Lyrics and translation Antônio Carlos Jobim - Quiet Nights of Quiet Stars (Corcovado)

Quiet Nights of Quiet Stars (Corcovado)

Could those little drops of water meeting under your chin be teardrops
Could that pain in your heart be there because you love a new love
Well I know just how you feel
I felt that way for so many years
Ever since that cloudy day you told me goodbye
And with her you walked away
Now baby you′re welcome
Now baby you're welcome back
Now baby you′re welcome back to me
Did she put you down cause the new love she found looks better
Did you find that a few nights of fun were all she was after
Well I know just how you feel
I felt that way for so many years
Ever since that cloudy day you told me goodbye
And with her you walked away
Now baby you're welcome
Now baby you're welcome back
Now baby you′re welcome back to me
Baby you′re welcome
Now baby you're welcome back
Now baby you′re welcome back to me

Тихие ночи тихих звезд (Корковадо)

Могли ли эти маленькие капельки воды, стекающие по твоему подбородку, быть слезами?
Может ли эта боль в твоем сердце быть там, потому что ты любишь новую любовь?
Что ж, я знаю, что ты чувствуешь.
Я чувствовал себя так много лет.
С того самого пасмурного дня, когда ты сказала мне "прощай".
И ты ушла с ней.
Теперь, милая, добро пожаловать.
Теперь, милая, добро пожаловать обратно.
Теперь, милая, добро пожаловать обратно ко мне.
Она бросила тебя, потому что новая любовь, которую она нашла, выглядит лучше?
Ты обнаружил, что несколько ночей веселья — это все, чего она хотела?
Что ж, я знаю, что ты чувствуешь.
Я чувствовал себя так много лет.
С того самого пасмурного дня, когда ты сказала мне "прощай".
И ты ушла с ней.
Теперь, милая, добро пожаловать.
Теперь, милая, добро пожаловать обратно.
Теперь, милая, добро пожаловать обратно ко мне.
Милая, добро пожаловать.
Теперь, милая, добро пожаловать обратно.
Теперь, милая, добро пожаловать обратно ко мне.