Lyrics and translation Antônio Carlos Jobim - Só tinha de ser com você

Só tinha de ser com você

É, só eu sei
Quanto amor eu guardei
Sem saber que era só pra você

É, só tinha de ser com você
Havia de ser pra você
Senão era mais uma dor
Senão não seria o amor
Aquele que o mundo não vê
O amor que chegou para dar
O que ninguém deu pra você
O amor que chegou para dar
O que ninguém deu

É, você que é feita de azul
Me deixa morar neste azul
Me deixa encontrar minha paz
Você que é bonita demais
Se ao menos pudesse saber
Que eu sempre fui só de você
Você sempre foi só de mim
Que eu sempre fui só de você
Você sempre foi só de mim

Você que é bonita demais
Se ao menos pudesse saber
Que eu sempre fui só de você
Você sempre foi só de mim
Que eu sempre fui só de você
Você sempre foi só de mim

Ce devait être avec toi

Oui, je suis le seul à savoir
Combien d'amour j'ai gardé
Sans savoir que c'était pour toi

Oui, cela devait être avec toi
Cela devait être pour toi
Sinon ça aurait été une douleur de plus
Sinon ça n'aurait pas été l'amour
Celui que le monde ne voit pas
L'amour qui est venu pour donner
Ce que personne ne t'a donné
L'amour qui est venu pour donner
Ce que personne n'a donné

Oui, toi qui es faite de bleu
Laisse-moi habiter dans ce bleu
Laisse-moi trouver ma paix
Toi qui es trop belle
Si seulement tu pouvais savoir
Que j'ai toujours été à toi
Que tu as toujours été à moi
Que j'ai toujours été à toi
Que tu as toujours été à moi

Toi qui es trop belle
Si seulement tu pouvais savoir
Que j'ai toujours été à toi
Que tu as toujours été à moi
Que j'ai toujours été à toi
Que tu as toujours été à moi