Someone To Light Up My Life - Antônio Carlos Jobim translation in French

Someone To Light Up My Life

Go on your way with the cloudless blue sky above
May all your days be a wonderful song of love
Open your arms and sing of all the hidden hopes you'll ever treasure
And live out your life in peace
Where shall I look for the love to replace you
Someone to light up my life
Someone with strange little ways
Eyes like a blue autumn haze
Someone with your laughing style
And a smile that I know will keep haunting me endlessly
Sometimes in stars or the swift flight of seabirds
I catch a moment of you
That's why I walk all alone
Searching for something unknown
Searching for something or someone to light up my life

Quelqu'un pour éclairer ma vie

Va, mon amour, avec le ciel bleu sans nuage au-dessus de toi
Que tous tes jours soient un merveilleux chant d'amour
Ouvre tes bras et chante de tous les espoirs cachés que tu chériras toujours
Et vis ta vie en paix
Où vais-je chercher l'amour pour te remplacer ?
Quelqu'un pour éclairer ma vie
Quelqu'un avec de petites habitudes étranges
Des yeux comme une brume d'automne bleue
Quelqu'un avec ton style de rire
Et un sourire que je sais qui me hantera éternellement
Parfois dans les étoiles ou dans le vol rapide des oiseaux de mer
Je capte un instant de toi
C'est pourquoi je marche tout seul
À la recherche de quelque chose d'inconnu
À la recherche de quelque chose ou de quelqu'un pour éclairer ma vie