Antônio Carlos Jobim - Wave (Vou Te Contar) - translation of the lyrics into French
Antônio Carlos Jobim Wave (Vou Te Contar)

Antônio Carlos Jobim - Wave (Vou Te Contar)

Lyrics and translation Antônio Carlos Jobim - Wave (Vou Te Contar)




Wave (Vou Te Contar)
La vague (Je vais te raconter)
Vou te contar
Je vais te raconter
Os olhos já não podem ver
Les yeux ne peuvent plus voir
Coisas que só o coração pode entender
Des choses que seul le cœur peut comprendre
Fundamental é mesmo o amor
L'essentiel, c'est l'amour
É impossivel ser feliz sozinho
Il est impossible d'être heureux seul
O resto é mar
Le reste est la mer
É tudo que eu não sei contar
Tout ce que je ne sais pas raconter
São coisas lindas
Ce sont des choses belles
Que eu tenho pra te dar
Que j'ai à te donner
Vem de mansinho a brisa e me diz
La brise arrive doucement et me dit
É impossivel ser feliz sozinho
Il est impossible d'être heureux seul
Da primeira vez era a cidade
La première fois, c'était la ville
Da segunda o cais e a eternidade
La deuxième fois, le quai et l'éternité
Agora eu já sei
Maintenant je sais
Da onda que se ergueu no mar
De la vague qui s'est levée sur la mer
E das estrelas que esquecemos de contar
Et des étoiles que nous avons oubliées de compter
O amor se deixa surpreender
L'amour se laisse surprendre
Enquanto a noite vem nos envolver
Tandis que la nuit vient nous envelopper
Vou te contar
Je vais te raconter
Os olhos já não podem ver
Les yeux ne peuvent plus voir
Coisas que só o coração pode entender
Des choses que seul le cœur peut comprendre
Fundamental é mesmo o amor
L'essentiel, c'est l'amour
É impossivel ser feliz sozinho
Il est impossible d'être heureux seul
O resto é mar
Le reste est la mer
É tudo que eu não sei contar
Tout ce que je ne sais pas raconter
São coisas lindas
Ce sont des choses belles
Que eu tenho pra te dar
Que j'ai à te donner
Fundamental é mesmo o amor
L'essentiel, c'est l'amour
É impossivel ser feliz sozinho
Il est impossible d'être heureux seul
Da primeira vez era a cidade
La première fois, c'était la ville
Da segunda o cais e a eternidade
La deuxième fois, le quai et l'éternité
Agora eu sei
Maintenant je sais
Da onda que se ergueu no mar
De la vague qui s'est levée sur la mer
E das estrelas que esquecemos de contar
Et des étoiles que nous avons oubliées de compter
O amor se deixa surpreender
L'amour se laisse surprendre
Enquanto a noite vem nos envolver
Tandis que la nuit vient nous envelopper
Da primeira vez era a cidade
La première fois, c'était la ville
Da segunda o cais e a eternidade
La deuxième fois, le quai et l'éternité
Agora eu sei
Maintenant je sais
Da onda que se ergueu no mar
De la vague qui s'est levée sur la mer
E das estrelas que esquecemos de contar
Et des étoiles que nous avons oubliées de compter
O amor se deixa surpreender
L'amour se laisse surprendre
Enquanto a noite vem nos envolver
Tandis que la nuit vient nous envelopper




Writer(s): Antonio Carlos Jobim
Antônio Carlos Jobim - The Unknown Antonio Carlos Jobim
Album
The Unknown Antonio Carlos Jobim
date of release
06-06-2006

1 Wave (Vou Te Contar)
2 Desafinado
3 Samba De Uma Nota So
4 Águas De Março
5 Estrada Do Sol
6 Cançao Em Modo Menor
7 Derradeira Primavera
8 Inutil Palsagem
9 Falando de amor
10 Cancao Do Amo Demais
11 Eu Sei Que Vou Te Amar
12 A Felicidade
13 Imagina
14 Por Causa de Você
15 Eu Nao Existo Sem Voce
16 Canta, canta mais
17 Modinha
18 Modinha (Seresta No 5)
19 Retrato Em Branco e Preto
20 Garota De Ipanema
21 Samba Do Avião
22 Sabiá
23 Chega de Saudades
24 Sucedeu Assim
Attention! Feel free to leave feedback.