Conto da Carochinha (Elas por Elas) - Antonio Carlos & Jocafi translation in German

Conto da Carochinha (Elas por Elas)

São elas por elas
Não perca esse trunfo
Não jogue na mesa o triunfo
Porque a sorte é cega

E ela não nega a ninguém
Que é cheia de truques
Por mais que a gente se encuque
Não vai resolver

São elas por elas
Viver é uma arte
Se poupe do infarte
E pule a fogueira

A vida não leva pra casa
Nenhum desaforo
Ponha a coroa de louros
Dê vivas pro rei

Dorme teu sonho, princesa
Que a bruxa anda à solta
Do lado de cá
Se esconda na realiza
Que o tema é pobreza
Do lado de cá

E nessa história afinal
Me venceu um vilão
Que carregou-me a princesa
E deixou-me o dragão

Dorme teu sonho, princesa
Que a bruxa anda à solta
Do lado de cá
Se esconda na realiza
Que o tema é pobreza
Do lado de cá

E nessa história afinal
Me venceu um vilão
Que carregou-me a princesa
E deixou-me o dragão

São elas por elas

Märchen (Gleich und Gleich gesellt sich gern)

Gleich und Gleich gesellt sich gern
Verlier diesen Trumpf nicht
Spiel nicht den Triumph auf den Tisch
Denn das Glück ist blind

Und es verweigert niemandem
Dass es voller Tricks ist
So sehr wir uns auch den Kopf zerbrechen
Es wird sich nicht lösen

Gleich und Gleich gesellt sich gern
Leben ist eine Kunst
Verschone dich vor dem Infarkt
Und spring über das Feuer

Das Leben nimmt nicht mit nach Hause
Keine Unverschämtheit
Setz die Lorbeerkrone auf
Lang lebe der König

Schlaf deinen Traum, Prinzessin
Denn die Hexe ist frei
Auf dieser Seite
Versteck dich in der Realität
Denn das Thema ist Armut
Auf dieser Seite

Und in dieser Geschichte am Ende
Hat mich ein Schurke besiegt
Der mir die Prinzessin wegnahm
Und mir den Drachen ließ

Schlaf deinen Traum, Prinzessin
Denn die Hexe ist frei
Auf dieser Seite
Versteck dich in der Realität
Denn das Thema ist Armut
Auf dieser Seite

Und in dieser Geschichte am Ende
Hat mich ein Schurke besiegt
Der mir die Prinzessin wegnahm
Und mir den Drachen ließ

Gleich und Gleich gesellt sich gern