Lyrics and translation Antonio Carlos & Jocafi - Conto da Carochinha (Elas por Elas)
São
elas
por
elas
Ce
sont
elles
pour
elles
Não
perca
esse
trunfo
Ne
rate
pas
ce
coup
Não
jogue
na
mesa
o
triunfo
Ne
jette
pas
le
triomphe
sur
la
table
Porque
a
sorte
é
cega
Car
la
chance
est
aveugle
E
ela
não
nega
a
ninguém
Et
elle
ne
nie
à
personne
Que
é
cheia
de
truques
Qu'elle
est
pleine
de
ruses
Por
mais
que
a
gente
se
encuque
Peu
importe
combien
on
se
casse
la
tête
Não
vai
resolver
Cela
ne
résoudra
rien
São
elas
por
elas
Ce
sont
elles
pour
elles
Viver
é
uma
arte
Vivre
est
un
art
Se
poupe
do
infarte
Évite
l'infarctus
E
pule
a
fogueira
Et
saute
le
feu
A
vida
não
leva
pra
casa
La
vie
n'emmène
pas
à
la
maison
Nenhum
desaforo
Aucun
affront
Ponha
a
coroa
de
louros
Mets
la
couronne
de
lauriers
Dê
vivas
pro
rei
Hissez-vous
pour
le
roi
Dorme
teu
sonho,
princesa
Dors
de
ton
rêve,
princesse
Que
a
bruxa
anda
à
solta
Que
la
sorcière
est
en
liberté
Do
lado
de
cá
De
ce
côté-ci
Se
esconda
na
realiza
Cache-toi
dans
la
réalisation
Que
o
tema
é
pobreza
Le
thème
est
la
pauvreté
Do
lado
de
cá
De
ce
côté-ci
E
nessa
história
afinal
Et
dans
cette
histoire
après
tout
Me
venceu
um
vilão
Un
méchant
m'a
vaincu
Que
carregou-me
a
princesa
Qui
m'a
enlevé
la
princesse
E
deixou-me
o
dragão
Et
m'a
laissé
le
dragon
Dorme
teu
sonho,
princesa
Dors
de
ton
rêve,
princesse
Que
a
bruxa
anda
à
solta
Que
la
sorcière
est
en
liberté
Do
lado
de
cá
De
ce
côté-ci
Se
esconda
na
realiza
Cache-toi
dans
la
réalisation
Que
o
tema
é
pobreza
Le
thème
est
la
pauvreté
Do
lado
de
cá
De
ce
côté-ci
E
nessa
história
afinal
Et
dans
cette
histoire
après
tout
Me
venceu
um
vilão
Un
méchant
m'a
vaincu
Que
carregou-me
a
princesa
Qui
m'a
enlevé
la
princesse
E
deixou-me
o
dragão
Et
m'a
laissé
le
dragon
São
elas
por
elas
Ce
sont
elles
pour
elles
Rate the translation
1
Princesa da Noite
2 Engane Que Eu Gosto - Dedicado a Guilherme Simões
3 Santo Antônio Meu Pai
4 Lobisomem
5 Pé de Bode
6 Conto da Carochinha (Elas por Elas)
7 Festa Crioula - Dedicado à Poesia Gaúcha de Jayme Caetano Braun
8 Muxoxo
9 Pois é, Paulinho
10 Bota a Boca
11 João Brasileiro da Silva
12 Por Maria Creuza
2 Engane Que Eu Gosto - Dedicado a Guilherme Simões
3 Santo Antônio Meu Pai
4 Lobisomem
5 Pé de Bode
6 Conto da Carochinha (Elas por Elas)
7 Festa Crioula - Dedicado à Poesia Gaúcha de Jayme Caetano Braun
8 Muxoxo
9 Pois é, Paulinho
10 Bota a Boca
11 João Brasileiro da Silva
12 Por Maria Creuza
Attention! Feel free to leave feedback.