Cordel (feat. Luiz Gonzaga) - Luiz Gonzaga , Antonio Carlos & Jocafi translation in German

Cordel (feat. Luiz Gonzaga)

Seu sanfoneiro, por favor, pare esse xote
Se não esse molecote vai levar um bofetão
O assanhado foi lá na cidade grande
E aprendeu num sei adonde a rebolar que nem pião, rixe!

Essa doença tem por nome androgenia
É pior que catapora e não respeita valentia
O cabra fica com o zói' meio cabreiro
Com a voz de travesseiro e com o nome de Maria

Voa, sai-te, égua!
Te dana!
Traz aqui esse fuleiro
Eu vou dá-lhe uma pisa com rama de cansanção

O sem-vregonha' pediu pra parar o xote e falou
(Me toque um rock) com guitarra e distorção
Cês já pensaram se tivesse nessa festa
Zé Corisco, Volta Seca e Virgulino, o Lampião

Zé Sete Morte, um jagunço de respeito
Me chegou com uns trejeito que não tem explicação
Já imaginaram se essa doença pega
Vai haver epidemia com jagunço do sertão

Tá vendo, tu?
Tô!
'Tava se botando pra riba d'eu
Mas num dão, não, senhor
Esse gênero aí não faz meus gosto, meu fi'

O sem-vregonha' pediu pra parar o xote e falou
(Me toque um rock) com guitarra e distorção
Cês já pensaram se tivesse nessa festa
Zé Corisco, Volta Seca e Virgulino, o Lampião

Zé Sete Morte, um jagunço de respeito
Me chegou com uns trejeito que não tem explicação
Já imaginaram se essa doença pega
Vai haver epidemia com os jagunço do sertão

Vai ser homenageado
Vai sair todos os dias na rua
Muito bem acompanhado, com a cuba na cabeça
Pra despejar lá em baixo no riacho
Vá aprender a respeitar as tradição do sertão

Cordel (feat. Luiz Gonzaga)

Herr Akkordeonspieler, bitte, hör auf mit diesem Xote,
sonst bekommt dieser Bengel eine Ohrfeige.
Der Freche war in der großen Stadt
und hat irgendwo gelernt, sich wie ein Kreisel zu drehen, meine Güte!

Diese Krankheit nennt man Androgynie,
sie ist schlimmer als Windpocken und respektiert keine Tapferkeit.
Der Kerl schaut etwas verschlagen drein,
mit einer Stimme wie ein Kopfkissen und mit dem Namen Maria.

Flieg, hau ab, Stute!
Verschwinde!
Bringt diesen Kerl her,
ich werde ihn mit Brennnesselzweigen verprügeln.

Der Schamlose bat darum, den Xote zu stoppen und sagte
(Spiel mir einen Rock) mit Gitarre und Verzerrung.
Könnt ihr euch vorstellen, wenn auf diesem Fest
Zé Corisco, Volta Seca und Virgulino, der Lampião, wären?

Zé Sete Morte, ein angesehener Bandit,
kam auf mich zu mit Gebärden, die unerklärlich sind.
Stellt euch vor, wenn diese Krankheit um sich greift,
wird es eine Epidemie unter den Banditen des Sertão geben.

Siehst du, Schöne?
Ja!
Er hat sich an mich rangemacht,
aber das geht nicht, mein Herr.
Diese Art gefällt mir nicht, mein Lieber.

Der Schamlose bat darum, den Xote zu stoppen und sagte
(Spiel mir einen Rock) mit Gitarre und Verzerrung.
Könnt ihr euch vorstellen, wenn auf diesem Fest
Zé Corisco, Volta Seca und Virgulino, der Lampião, wären?

Zé Sete Morte, ein angesehener Bandit,
kam auf mich zu mit Gebärden, die unerklärlich sind.
Stellt euch vor, wenn diese Krankheit um sich greift,
wird es eine Epidemie unter den Banditen des Sertão geben.

Er wird geehrt werden,
er wird jeden Tag auf die Straße gehen,
in guter Begleitung, mit dem Bottich auf dem Kopf,
um ihn unten am Bach auszuleeren.
Geh und lerne, die Traditionen des Sertão zu respektieren.