Lyrics and translation Antonio Carlos & Jocafi - Distorção

Distorção

Vou entrando na madrugada
Em mim uma voz calada
Um verso esquecido que ficou

Vou sem esperança ou sorte
Sem mesmo um pensamento
Cortando a brisa, o vento
O silêncio que restou

Sigo solto no espaço infindo, morto
Descalço vou sem porto, sem passo, sem chegar
Vou na vida, no amor, na madrugada
Perdido no vazio do seu olhar

Desço estrada, o horizonte aberto, o nada
E no céu suspenso, o tempo parece que parou
Deixando o irreal erguido, o seu vulto distorcido
O sorriso incontido, zombando

Sigo solto no espaço infindo, morto
Descalço vou sem porto, sem passo, sem chegar
Vou na vida, no amor, na madrugada
Perdido no vazio do seu olhar

Do seu olhar
Do seu olhar

Distorsion

J'entre dans l'aube
En moi, une voix silencieuse
Un vers oublié qui est resté

Je vais sans espoir ni chance
Sans même une pensée
Couper la brise, le vent
Le silence qui reste

Je suis libre dans l'espace infini, mort
Je marche pieds nus sans port, sans pas, sans arriver
Je vais dans la vie, dans l'amour, dans l'aube
Perdu dans le vide de ton regard

Je descends la route, l'horizon ouvert, le néant
Et dans le ciel suspendu, le temps semble s'être arrêté
Laissant l'irréel debout, ton ombre déformée
Le sourire sans retenue, se moquant

Je suis libre dans l'espace infini, mort
Je marche pieds nus sans port, sans pas, sans arriver
Je vais dans la vie, dans l'amour, dans l'aube
Perdu dans le vide de ton regard

De ton regard
De ton regard