Lyrics and translation Antonio Carlos & Jocafi - Distorção

Distorção

Vou entrando na madrugada
Em mim uma voz calada
Um verso esquecido que ficou

Vou sem esperança ou sorte
Sem mesmo um pensamento
Cortando a brisa, o vento
O silêncio que restou

Sigo solto no espaço infindo, morto
Descalço vou sem porto, sem passo, sem chegar
Vou na vida, no amor, na madrugada
Perdido no vazio do seu olhar

Desço estrada, o horizonte aberto, o nada
E no céu suspenso, o tempo parece que parou
Deixando o irreal erguido, o seu vulto distorcido
O sorriso incontido, zombando

Sigo solto no espaço infindo, morto
Descalço vou sem porto, sem passo, sem chegar
Vou na vida, no amor, na madrugada
Perdido no vazio do seu olhar

Do seu olhar
Do seu olhar

Искажение

Я вхожу в предутренний час,
Во мне — молчащий глас,
Забытый стих, что остался.

Иду я без надежды и удачи,
Без единой мысли в придачу,
Разрезая бриз, этот ветер,
Тишину, что осталась на свете.

Бреду один в пространстве бесконечном, мёртвом,
Босый иду без гавани, без шага, не дойдя,
Иду в жизни, в любви, в предрассветной мгле,
Потерянный в пустоте твоих глаз...

Спускаюсь по дороге, горизонт открыт, но там пустота,
И в небе, словно застывшем, время будто замерло,
Оставляя нереальное возвышаться, твой искажённый силуэт,
Улыбку с трудом сдерживаемую, насмешливую...

Бреду один в пространстве бесконечном, мёртвом,
Босый иду без гавани, без шага, не дойдя,
Иду в жизни, в любви, в предрассветной мгле,
Потерянный в пустоте твоих глаз...

Твоих глаз...
Твоих глаз...