Antonio Carlos & Jocafi - Dona Flor E Seus Dois Maridos - translation of the lyrics into German
Antonio Carlos & Jocafi Dona Flor E Seus Dois Maridos

Dona Flor E Seus Dois Maridos

Antonio Carlos & Jocafi




Dona Flor E Seus Dois Maridos
Dona Flor Und Ihre Zwei Männer
Ah, Dona Flor, Dona Flor
Ah, Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Lass das sorgenvolle Leben
Dona Flor, Dona Flor
Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Lass das sorgenvolle Leben
Dona Flor, Dona Flor
Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Lass das sorgenvolle Leben
Dona Flor, Dona Flor
Dona Flor, Dona Flor
Um corre-corre, um Deus nos acuda, é Vadinho
Ein Hin und Her, ein Gott bewahre, das ist Vadinho
Um bate boca, um disse-me-disse é Vadinho
Ein Streitgespräch, ein Hör-auf-damit, das ist Vadinho
Na passarela, sem aviso prévio, entregou sua alma
Auf dem Laufsteg, ohne Vorwarnung, gab er seine Seele hin
Entre soluços, chiliques, batuques num dia de Carnaval
Zwischen Schluchzen, Tantrum, Trommeln an einem Karnevalstag
A boemia chora o seu rei que é Vadinho
Die Bohemien weinen um ihren König, den Vadinho
Toda Bahia rende homenagem ao Vadinho
Ganz Bahia huldigt dem Vadinho
Adormecido com um largo sorriso, zombava da morte
Mit breitem Grinsen entschlafen, er spottete dem Tod
E ainda se escuta seu grito de guerra
Und noch immer hört man seinen Schlachtruf
Vamos vadiar!
Lasst uns flanieren!
Deixa a vida de quelé!
Lass das sorgenvolle Leben!
Ah, Dona Flor, Dona Flor
Ah, Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Lass das sorgenvolle Leben
Dona Flor, Dona Flor
Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Lass das sorgenvolle Leben
Dona Flor, Dona Flor
Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Lass das sorgenvolle Leben
Dona Flor, Dona Flor
Dona Flor, Dona Flor
Um novo amor renasce pro amor de Vadinho
Eine neue Liebe erblüht für die Liebe zu Vadinho
É Dona Flor que casa de novo, Vadinho
Dona Flor heiratet erneut, Vadinho
Com o bem-amado, bem visto
Mit dem Wohlgeliebten, Angesehenen
Benquisto, doutor Madureira
Geschätzten, Doktor Madureira
Um cidadão respeitável, doutor diplomado na capital
Ein respektabler Bürger, promoviert in der Hauptstadt
Te desconjuro, sai do meu corpo, Vadinho
Ich beschwöre dich, verlass meinen Körper, Vadinho
E foi pro céu um anjo malandro, Vadinho
Und in den Himmel ging ein schlitzohriger Engel, Vadinho
De vez em quando um riso boêmio
Hin und wieder weckt ein bohemisches Lachen
Desperta os amantes
Die Liebenden auf
E ainda se escuta seu grito de guerra
Und noch immer hört man seinen Schlachtruf
Vamos vadiar!
Lasst uns flanieren!
Deixa a vida de quelé!
Lass das sorgenvolle Leben!
Ah, Dona Flor, Dona Flor
Ah, Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Lass das sorgenvolle Leben
Dona Flor, Dona Flor
Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Lass das sorgenvolle Leben
Dona Flor, Dona Flor
Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Lass das sorgenvolle Leben
Dona Flor, Dona Flor
Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Lass das sorgenvolle Leben
Dona Flor, Dona Flor
Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Lass das sorgenvolle Leben
Dona Flor, Dona Flor
Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Lass das sorgenvolle Leben
Dona Flor, Dona Flor
Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Lass das sorgenvolle Leben
Dona Flor, Dona Flor
Dona Flor, Dona Flor




Antonio Carlos & Jocafi - Antonio Carlos and Jocafi Sing the Music of Jorge Amado
Album
Antonio Carlos and Jocafi Sing the Music of Jorge Amado
date of release
01-01-1997

1 Glorioso Santo Antonio
2 Teresa Batista
3 Capitães de Areia
4 Olho d'Água
5 Malvina
6 Gamelera
7 Mercador de Vingança
8 Otália de Bahia
9 Dona Flor E Seus Dois Maridos
10 Princesa da Noite
11 Jesuino Galo Doido
12 Isprito Santo
13 Conversa pra Boi Dormir
14 Oração para Fechar Corpo
Attention! Feel free to leave feedback.