Lyrics and translation Antonio Carlos & Jocafi - Indagorinha
Oi!
Salut
!
Por
Virgem
Maria,
por
São
Gabriel
Par
la
Vierge
Marie,
par
Saint
Gabriel
Vou
no
Cais
do
Ouro,
vou
ver
meu
tesouro,
pedacinho
de
céu
J'irai
au
quai
de
l'Or,
je
verrai
mon
trésor,
un
petit
bout
de
ciel
Vou
ver
Madalena
(vou
ver
Madalena)
Je
verrai
Madalena
(je
verrai
Madalena)
Mulata,
morena,
verseira
no
samba
das
bandas
de
lá
Mulâtresse,
brune,
chanteuse
dans
le
samba
des
groupes
de
là-bas
Vou
colher
a
rosa
branca
tropical
J'irai
cueillir
la
rose
blanche
tropicale
Que
deixou
saudadem,
meu
jardim
suspenso,
fundo
de
quintal
Qui
m'a
laissé
des
souvenirs,
mon
jardin
suspendu,
au
fond
de
la
cour
Vou
entre
as
palmeiras
(vou
entre
as
palmeiras)
J'irai
parmi
les
palmiers
(j'irai
parmi
les
palmiers)
Sentir
Madalena
de
cabelos
soltos
la
nos
areiais
Sentir
Madalena
aux
cheveux
lâchés
là
sur
les
plages
Te
apressa,
João,
e
vem
cá
Hâte-toi,
Jean,
et
viens
ici
Inda
agorinha
eu
vou
Tout
de
suite
je
vais
y
aller
Te
apressa,
João,
e
vem
cá
Hâte-toi,
Jean,
et
viens
ici
Inda
agorinha
eu
vou
Tout
de
suite
je
vais
y
aller
Te
apressa,
João,
e
vem
cá
Hâte-toi,
Jean,
et
viens
ici
Inda
agorinha
eu
vou
Tout
de
suite
je
vais
y
aller
Por
Virgem
Maria,
por
São
Gabriel
Par
la
Vierge
Marie,
par
Saint
Gabriel
Vou
no
Cais
do
Ouro,
vou
ver
meu
tesouro,
pedacinho
de
céu
J'irai
au
quai
de
l'Or,
je
verrai
mon
trésor,
un
petit
bout
de
ciel
Vou
ver
Madalena
(vou
ver
Madalena)
Je
verrai
Madalena
(je
verrai
Madalena)
Mulata,
morena,
verseira
no
samba
das
bandas
de
lá
Mulâtresse,
brune,
chanteuse
dans
le
samba
des
groupes
de
là-bas
Vou
colher
a
rosa
branca
tropical
J'irai
cueillir
la
rose
blanche
tropicale
Que
deixou
saudade,
meu
jardim
suspenso,
fundo
de
quintal
Qui
m'a
laissé
des
souvenirs,
mon
jardin
suspendu,
au
fond
de
la
cour
Vou
entre
as
palmeiras
(vou
entre
as
palmeiras)
J'irai
parmi
les
palmiers
(j'irai
parmi
les
palmiers)
Sentir
Madalena
de
cabelos
soltos
la
nos
areiais
Sentir
Madalena
aux
cheveux
lâchés
là
sur
les
plages
Te
apressa,
João,
e
vem
cá
Hâte-toi,
Jean,
et
viens
ici
Inda
agorinha
eu
vou
Tout
de
suite
je
vais
y
aller
Te
apressa,
João,
e
vem
cá
Hâte-toi,
Jean,
et
viens
ici
Inda
agorinha
eu
vou
Tout
de
suite
je
vais
y
aller
Te
apressa,
João,
e
vem
cá
Hâte-toi,
Jean,
et
viens
ici
Inda
agorinha
eu
vou
Tout
de
suite
je
vais
y
aller
Te
apressa,
João,
e
vem
cá
Hâte-toi,
Jean,
et
viens
ici
Inda
agorinha
eu
vou
Tout
de
suite
je
vais
y
aller
Te
apressa,
João,
e
vem
cá
Hâte-toi,
Jean,
et
viens
ici
Inda
agorinha
eu
vou
Tout
de
suite
je
vais
y
aller
Te
apressa,
João,
e
vem
cá
Hâte-toi,
Jean,
et
viens
ici
Inda
agorinha
eu
vou
Tout
de
suite
je
vais
y
aller
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.