Lyrics and translation Antonio Carlos & Jocafi - Meu Endereço é o Bar

Meu Endereço é o Bar

Não, não fui eu que inventei o pecado
Por isso, a mim só me cabe a metade da culpa
A outra metade pertence a alguém que assim como eu
Tinha um coração foragido, banido e bandido
Mas que amava também

Se magoar, me maltratar lhe satisfaz
Se me ofender, me criticar lhe faz feliz
Faça um banquete que é pra comemorar
Solte foguetes, que eu não vou mais ligar
Por esse preço, meu endereço vai ser o bar

Se me ferir, me reprimir lhe dá prazer
Me distratar pra se vingar pelo que fiz
Não se acanhe, já pode até brindar
Abra o champanhe e pode festejar
Por esse preço, meu endereço vai ser o bar

O bar

Mon adresse est le bar

Non, ce n'est pas moi qui ai inventé le péché
Par conséquent, je ne suis responsable que de la moitié de la faute
L'autre moitié appartient à quelqu'un qui, comme moi
Avait un cœur en fuite, banni et bandit
Mais qui aimait aussi

Si te blesser, me maltraiter te satisfait
Si m'offenser, me critiquer te rend heureux
Fais un festin pour célébrer
Lance des fusées éclairantes, je ne m'en soucierai plus
Pour ce prix, mon adresse sera le bar

Si me blesser, me réprimer te fait plaisir
Me mépriser pour te venger de ce que j'ai fait
Ne te gêne pas, tu peux même trinquer
Ouvre le champagne et fais la fête
Pour ce prix, mon adresse sera le bar

Le bar