Lyrics and translation Antonio Carlos & Jocafi - Morte do Amor

Morte do Amor

Estou aqui em nome da tristeza
Canto a certeza de que o amor morreu
Estou aqui em nome da tristeza
Canto a certeza de que o amor morreu

Esse meu lamento, derradeiro alento
Pra mostrar pro vento quanto o amor valeu
E na madrugada sem samba, sem nada
Se desfez num canto que depois morreu

Estou aqui em nome da tristeza
Canto a certeza de que o amor morreu
Estou aqui em nome da tristeza
Canto a certeza de que o amor morreu

Não havia espanto, nem de dor um canto
Pra prova dum pranto quanto o amor valeu
Não tinha Maria, nem o amor queria
Que Maria visse quando ele morreu

Estou aqui em nome da tristeza
Canto a certeza de que o amor morreu
Estou aqui em nome da tristeza
Canto a certeza de que o amor morreu

E agora o meu canto perdeu todo o encanto
Não é só de tristeza e até a tristeza
Ficou com certeza
Mais triste depois que o amor morreu

Estou aqui em nome da tristeza
Canto a certeza de que o amor morreu
Estou aqui em nome da tristeza
Canto a certeza de que o amor morreu

Segura, malandro!
Nas tretas

Смерть любви

Я здесь во имя печали,
Пою о том, что любовь умерла.
Я здесь во имя печали,
Пою о том, что любовь умерла.

Мой этот плач, последний вздох,
Чтобы показать ветру, чего стоила любовь.
И на рассвете без самбы, без ничего,
Она растворилась в песне, которая потом умерла.

Я здесь во имя печали,
Пою о том, что любовь умерла.
Я здесь во имя печали,
Пою о том, что любовь умерла.

Не было испуга, ни песни боли,
Чтобы доказать слезами, чего стоила любовь.
Не было Марии, да и любовь не хотела,
Чтобы Мария видела, как она умерла.

Я здесь во имя печали,
Пою о том, что любовь умерла.
Я здесь во имя печали,
Пою о том, что любовь умерла.

И теперь моя песня потеряла все свое очарование,
Она не только опечалила, и даже печаль,
Стала, без сомнения,
Еще печальнее после того, как любовь умерла.

Я здесь во имя печали,
Пою о том, что любовь умерла.
Я здесь во имя печали,
Пою о том, что любовь умерла.

Держись, плут!
В передрягах