Lyrics and translation Antonio Carlos & Jocafi - Nord West

Nord West

Северо-запад

Diz quando eu vi essa menina

Как вспомню ту встречу с тобою,

Desassossegou meu coração

Сердце сжимает немой вопрос.

Me vende um sorriso essa menina

Подари мне улыбку, родная,

Pra eu fazer cantiga em seu portão

Чтоб под окнами песню сложить.

Mina, meu descanso fugiu

Девушка, покой мой нарушен,

Meu sossego sumiu

Сердце тоской опалено.

Cadê?

Где ты?

Vou num só galope pra campina

Я помчусь на коне в чистом поле,

Faço do meu sonho um arrastão

Чтоб мечты все исполнились враз.

Tá cheirando à flor lá na colina

Там, на холме, так пахнет цветами,

Tá cheirando amor no coração

Там, на холме, любовь ждет нас.

Diz quando eu vi essa menina

Как вспомню ту встречу с тобою,

Desassossegou meu coração

Сердце сжимает немой вопрос.

Me vende um sorriso essa menina

Подари мне улыбку, родная,

Pra eu fazer cantiga em seu portão

Чтоб под окнами песню сложить.

Vou num só galope pra campina

Я помчусь на коне в чистом поле,

Faço do meu sonho um arrastão

Чтоб мечты все исполнились враз.

Tá cheirando à flor lá na colina

Там, на холме, так пахнет цветами,

Tá cheirando amor no coração

Там, на холме, любовь ждет нас.

Rate the translation

Writer(s): Jose Carlos Figueiredo, Antonio Carlos Marques Pinto

Album

Série 2 EM 1 - Antonio Carlos & Jocafi

date of release

01-05-2001

1 Chuculatera
2 Você Abusou
3 Uma Ordem Sim Sinhô
4 Toró De Lágrimas
5 Meia Noite
6 Terceiro Ato - Romance Teatral
7 Maldita Hora
8 Diacho De Dor (Que Diacho De Dor)
9 O Poeta E O Cobertor
10 Sexto Sentido
11 Alarme Falso
12 Definitivamente
13 Dona Flor E Seus Dois Maridos
14 Deus o Salve
15 Morte do Amor
16 Nord West
17 Quem Vem Lá
18 Desacato
19 Mudei de Idéia
20 Hipnose
21 Conceição da Praia
22 Kabaluere
23 Se Quiser Valer
24 Bonita

More albums