Lyrics and translation Antonio Carlos & Jocafi - Ossos do Ofício

Ossos do Ofício

Para viver um grande amor
Faria todo e qualquer sacrifício, faria
São os ossos do ofício, sabia?

Para viver um grande amor
Faria todo e qualquer sacrifício, faria
São os ossos do ofício, sabia?

Saiu, Sexta-Feira da Paixão, pediu
Ao amigo um gole de café
Perguntou pelo jornal

Sorriu um sorriso que não convenceu
Deu-lhe um beijo e desapareceu
Pela porta principal

(Segura!) Para viver um grande amor
Faria todo e qualquer sacrifício, faria
São os ossos do ofício, sabia?

Para viver um grande amor (vai!)
Faria todo e qualquer sacrifício, faria
São os ossos do ofício, sabia?

Saiu, Sexta-Feira da paixão, fugiu
Na bagagem, levou sua fé
Um vestido e um colar

Deixou um recado como explicação
Um retrato de recordação
Não deu bola pro azar

Para viver um grande amor
Faria todo e qualquer sacrifício, faria
São os ossos do ofício, sabia?

Para viver um grande amor (machuca!)
Faria todo e qualquer sacrifício, faria
São os ossos do ofício, sabia?

Para viver um grande amor
Faria...

Ossos do Ofício

Pour vivre un grand amour
Je ferais tous les sacrifices possibles, je le ferais
C'est le prix à payer, tu sais?

Pour vivre un grand amour
Je ferais tous les sacrifices possibles, je le ferais
C'est le prix à payer, tu sais?

Je suis sorti, Vendredi Saint, j'ai demandé
À mon ami un verre de café
J'ai demandé le journal

J'ai souri un sourire qui ne t'a pas convaincu
Je t'ai embrassée et j'ai disparu
Par la porte principale

(Sûr!) Pour vivre un grand amour
Je ferais tous les sacrifices possibles, je le ferais
C'est le prix à payer, tu sais?

Pour vivre un grand amour (vas-y!)
Je ferais tous les sacrifices possibles, je le ferais
C'est le prix à payer, tu sais?

Je suis sorti, Vendredi Saint, j'ai fui
Dans mes bagages, j'ai emmené ma foi
Une robe et un collier

J'ai laissé un message comme explication
Un portrait de souvenir
Je n'ai pas fait attention au mauvais sort

Pour vivre un grand amour
Je ferais tous les sacrifices possibles, je le ferais
C'est le prix à payer, tu sais?

Pour vivre un grand amour (ça fait mal!)
Je ferais tous les sacrifices possibles, je le ferais
C'est le prix à payer, tu sais?

Pour vivre un grand amour
Je ferais...