Perspectiva - Antonio Carlos & Jocafi translation in German

Perspectiva

Pior não pode ser
Doer mais que doeu não vai doer
Pior não pode ser
Doer mais que doeu não vai doer

Quem tem com que me pagar
Não me deve nada
Reconheça que o mundo é pequeno
E só tem uma estrada

Diante das perspectivas
Um dia vamos nos cruzar
E aí quero ver se você
Tem coragem de me encarar

Doer mais que doeu não vai doer

Pior não pode ser
Doer mais que doeu não vai doer (ê, vai doer)
Pior não pode ser
Doer mais que doeu não vai doer

Se eu apostava à favor
Você era contra
Só mesmo quem não te conhece
É que te compra

Diante das perspectivas
Um dia vamos nos cruzar
E aí quero ver se você
Tem coragem de me encarar

Doer mais que doeu não vai doer

Pior não pode ser
Doer mais que doeu não vai doer (mas vai doer)
Pior não pode ser
Doer mais que doeu não vai doer

Pior não pode ser
Doer mais que doeu não vai doer

Perspektive

Schlimmer kann es nicht werden
Mehr als es weh tat, wird es nicht weh tun
Schlimmer kann es nicht werden
Mehr als es weh tat, wird es nicht weh tun

Wer mir etwas schuldet,
ist mir nichts schuldig
Erkenne, dass die Welt klein ist
und es nur einen Weg gibt

Angesichts der Perspektiven
werden wir uns eines Tages kreuzen
Und dann will ich sehen, ob du
den Mut hast, mir in die Augen zu sehen

Mehr als es weh tat, wird es nicht weh tun

Schlimmer kann es nicht werden
Mehr als es weh tat, wird es nicht weh tun (oh, es wird weh tun)
Schlimmer kann es nicht werden
Mehr als es weh tat, wird es nicht weh tun

Wenn ich dafür war,
warst du dagegen
Nur wer dich nicht kennt,
kauft dir das ab

Angesichts der Perspektiven
werden wir uns eines Tages kreuzen
Und dann will ich sehen, ob du
den Mut hast, mir in die Augen zu sehen

Mehr als es weh tat, wird es nicht weh tun

Schlimmer kann es nicht werden
Mehr als es weh tat, wird es nicht weh tun (aber es wird weh tun)
Schlimmer kann es nicht werden
Mehr als es weh tat, wird es nicht weh tun

Schlimmer kann es nicht werden
Mehr als es weh tat, wird es nicht weh tun