Antonio Carlos & Jocafi - Picadeiro - translation of the lyrics into French
Antonio Carlos & Jocafi Picadeiro

Antonio Carlos & Jocafi - Picadeiro

Lyrics and translation Antonio Carlos & Jocafi - Picadeiro




Picadeiro
Picadeiro
Até Jesus Cristo parou no domingo
Même Jésus-Christ s'est arrêté le dimanche
Você tá querendo que eu vá trabalhar
Tu veux que j'aille travailler ?
Você quer botar meu pescoço no cutelo
Tu veux me mettre le couteau sous la gorge ?
Mas antes muitas águas vão rolar
Mais avant, beaucoup d'eaux vont couler
A nega Isabel já deu uma de louca
La négresse Isabelle a fait une crise de folie
E resolveu encerrar essa questão
Et a décidé de mettre fin à cette affaire
O nego Gimi tacou fogo no circo
Le négro Gimi a mis le feu au cirque
E jura que está festejando São João
Et jure qu'il fête la Saint-Jean
Tem gente demais pra comer desse bolo
Il y a trop de gens pour manger de ce gâteau
Ah, vai dar um rolo
Ah, ça va être un bordel
Só falta um maluco acender o estopim
Il ne manque qu'un fou pour allumer la mèche
Ah, pediu a mim
Ah, il m'a demandé à moi
Me bota mais um
Mets-moi encore un
Nesse meu cuba livre
Dans mon Cuba Libre
De bom calibre que foi pelos ares
De bon calibre qui est parti en fumée
Gozando o seu Gimi
Se moquant de ton Gimi
Aborreceu
Il a déçu
Arroz não combina mais com strogonoff
Le riz ne va plus avec le stroganoff
Gritou em off
Il a crié en off
Sou dono do circo e quem manda sou eu, ah
Je suis le maître du cirque et c'est moi qui commande, ah
Vamo nós
Allons-y
Até Jesus Cristo parou no domingo
Même Jésus-Christ s'est arrêté le dimanche
Você tá querendo que eu vá trabalhar
Tu veux que j'aille travailler ?
Você quer botar meu pescoço no cutelo
Tu veux me mettre le couteau sous la gorge ?
Mas antes muitas águas vão rolar
Mais avant, beaucoup d'eaux vont couler
A nega Isabel já deu uma de louca
La négresse Isabelle a fait une crise de folie
E resolveu encerrar essa questão
Et a décidé de mettre fin à cette affaire
O nego Gimi tacou fogo no circo
Le négro Gimi a mis le feu au cirque
E jura que está festejando São João
Et jure qu'il fête la Saint-Jean
Tem gente demais pra comer desse bolo
Il y a trop de gens pour manger de ce gâteau
Ah, vai dar um rolo
Ah, ça va être un bordel
Só falta um maluco acender o estopim
Il ne manque qu'un fou pour allumer la mèche
Ah, pediu a mim
Ah, il m'a demandé à moi
Me bota mais um
Mets-moi encore un
Nesse meu cuba livre
Dans mon Cuba Libre
De bom calibre que foi pelos ares
De bon calibre qui est parti en fumée
Gozando o seu Gimi
Se moquant de ton Gimi
Aborreceu
Il a déçu
Arroz não combina mais com strogonoff
Le riz ne va plus avec le stroganoff
Gritou em off
Il a crié en off
Sou dono do circo e quem manda sou eu, ah
Je suis le maître du cirque et c'est moi qui commande, ah
Até Jesus Cristo parou no domingo
Même Jésus-Christ s'est arrêté le dimanche




Writer(s): Jose Carlos Figueiredo, Antonio Carlos Marques Pinto
Antonio Carlos & Jocafi - Louvado Seja
Album
Louvado Seja
date of release
26-02-2010

1 Homem é Homem
2 Picadeiro
3 Oxossi Rei
4 Balaio
5 Opus 2
6 Jesuino Galo Doido
7 Cordel (feat. Luiz Gonzaga)
8 Bahia Idos 60
9 D'Angola ê Camará
10 Sossega Leão
11 Distorção
12 Louvado Seja
Attention! Feel free to leave feedback.