Lyrics and translation Antonio Carlos & Jocafi - Pimenta Malagueta

Pimenta Malagueta

Eh-he, minha avó
Meu pé de pimenta malagueta
Eh-he, minha avó
Meu pé de pimenta malagueta
Eh-he, minha avó
Meu pé de pimenta malagueta

O seu beijo era mais doce
Do que doce de groselha
Não gostava de amante
Com amor, feito na grelha

Seu olhar era de fêmea
De gazela em pleno cio
E seu corpo incandecente
Era fogo no pavio

Eh-he, minha avó
Meu pé de pimenta malagueta
Eh-he, minha avó
Meu pé de pimenta malagueta
Eh-he, minha avó
Meu pé de pimenta malagueta

Seu abraço era fogoso
Como de tamanduá
Seu chilique era famoso
No bate-papo do bar
Já gritava que nem louca
Quando a orde' era calar
Que saiu de sua boca, o direito de amar

Eh-he, minha avó (êta, véia' arretada, home'!)
Meu pé de pimenta malagueta
Eh-he, minha avó
Meu pé de pimenta malagueta
Eh-he, minha avó
Meu pé de pimenta malagueta

Eh-he, minha avó
Meu pé de pimenta malagueta
Eh-he, minha avó
Meu pé de pimenta malagueta
Eh-he, minha avó
Meu pé de pimenta malagueta

Eh-he, minha avó
Meu pé de pimenta malagueta
Eh-he, minha avó...

Piment malaguette

Eh-he, ma grand-mère
Mon pied de piment malaguette
Eh-he, ma grand-mère
Mon pied de piment malaguette
Eh-he, ma grand-mère
Mon pied de piment malaguette

Son baiser était plus doux
Que la confiture de groseille
Elle n'aimait pas les amants
Avec de l'amour, fait sur le gril

Son regard était celui d'une femelle
De gazelle en plein rut
Et son corps incandescent
Était un feu sur la mèche

Eh-he, ma grand-mère
Mon pied de piment malaguette
Eh-he, ma grand-mère
Mon pied de piment malaguette
Eh-he, ma grand-mère
Mon pied de piment malaguette

Son étreinte était ardente
Comme celle d'un fourmilier
Son caprice était célèbre
Au bar
Elle criait comme une folle
Quand l'ordre était de se taire
C'est sorti de sa bouche, le droit d'aimer

Eh-he, ma grand-mère (ah, vieille folle, mec !)
Mon pied de piment malaguette
Eh-he, ma grand-mère
Mon pied de piment malaguette
Eh-he, ma grand-mère
Mon pied de piment malaguette

Eh-he, ma grand-mère
Mon pied de piment malaguette
Eh-he, ma grand-mère
Mon pied de piment malaguette
Eh-he, ma grand-mère
Mon pied de piment malaguette

Eh-he, ma grand-mère
Mon pied de piment malaguette
Eh-he, ma grand-mère...