Antonio Carlos & Jocafi - Pra Uma Mulher - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonio Carlos & Jocafi - Pra Uma Mulher




Pra Uma Mulher
Pour une femme
Quando o meu corpo sair
Quand mon corps s'en ira
Minha alma não vai lhe deixar
Mon âme ne te laissera pas
Um dia a dia feliz
Un jour à jour heureux
É o amor de mulher, um almoço, um jantar
C'est l'amour d'une femme, un déjeuner, un dîner
Quando o meu corpo sair
Quand mon corps s'en ira
Os meus versos vão continuar
Mes vers vont continuer
Sou um eterno aprendiz
Je suis un éternel apprenant
Vou viver pra morrer, aprendendo a te amar
Je vais vivre pour mourir, en apprenant à t'aimer
São os cabelos brancos que falam de sabedoria
Ce sont les cheveux blancs qui parlent de sagesse
É na mulher que o homem encontra a sua alegria
C'est dans la femme que l'homme trouve son bonheur
És a chave da porta que abre o reino dos céus
Tu es la clé de la porte qui ouvre le royaume des cieux
É a cabrocha de alta linha de quem falou Noé
C'est la femme de haut rang dont Noé a parlé
Quando o meu corpo sair
Quand mon corps s'en ira
Os meus versos vão continuar
Mes vers vont continuer
Sou um eterno aprendiz
Je suis un éternel apprenant
Vou viver pra morrer, aprendendo a te amar
Je vais vivre pour mourir, en apprenant à t'aimer
São os cabelos brancos que falam de sabedoria
Ce sont les cheveux blancs qui parlent de sagesse
É na mulher que o homem encontra a sua alegria
C'est dans la femme que l'homme trouve son bonheur
És a chave da porta que abre o reino dos céus
Tu es la clé de la porte qui ouvre le royaume des cieux
É a cabrocha de alta linha de quem falou Noé
C'est la femme de haut rang dont Noé a parlé
São os cabelos brancos que falam de sabedoria
Ce sont les cheveux blancs qui parlent de sagesse
É na mulher que o homem encontra a sua alegria
C'est dans la femme que l'homme trouve son bonheur
És a chave da porta que abre o reino dos céus
Tu es la clé de la porte qui ouvre le royaume des cieux





Writer(s): Luiz Alves, Antonio Carlos De Moraes Pires


Attention! Feel free to leave feedback.