Antonio Carlos & Jocafi - Pé de Bode - translation of the lyrics into French
Antonio Carlos & Jocafi Pé de Bode

Antonio Carlos & Jocafi - Pé de Bode

Lyrics and translation Antonio Carlos & Jocafi - Pé de Bode




Pé de Bode
Pé de Bode
Não toque nessa folha
Ne touche pas à cette feuille
Que essa folha queima
Car cette feuille brûle
Não brinque com essa palha
Ne joue pas avec cette paille
Que é de fogaréu
Car elle est en feu
Cuidado com esse fogo
Fais attention à ce feu
Que se o fogo teima
Car si le feu persiste
Você de bom cabrito
Tu deviendras un bon chevreau
Vira tabaréu
Et finiras par brûler
Não toque nessa folha
Ne touche pas à cette feuille
Que essa folha queima
Car cette feuille brûle
Não brinque com essa palha
Ne joue pas avec cette paille
Que é de fogaréu
Car elle est en feu
Cuidado com esse fogo
Fais attention à ce feu
Que se o fogo teima
Car si le feu persiste
Você de bom cabrito
Tu deviendras un bon chevreau
Vira tabaréu
Et finiras par brûler
Não pegue nesse bicho
Ne touche pas à ce bicho
Que esse bicho é bode
Car ce bicho est un bouc
Não entre nesse mato
Ne rentre pas dans ces broussailles
Que esse coelho é meu
Car ce lapin est à moi
Depois que morre o bicho
Après que le bicho meurt
Você pega e dorme
Tu le prends et dors
Depois que você dorme
Après que tu dors
Fica o bicho e eu
Il reste le bicho et moi
Não pegue nesse bicho
Ne touche pas à ce bicho
Que esse bicho é bode
Car ce bicho est un bouc
Não entre nesse mato
Ne rentre pas dans ces broussailles
Que esse coelho é meu
Car ce lapin est à moi
Depois que morre o bicho
Après que le bicho meurt
Você pega e dorme
Tu le prends et dors
Depois que você dorme
Après que tu dors
Fica o bicho e eu
Il reste le bicho et moi
Lá vai o bicho, envem' os home'
Le bicho s'en va, les hommes l'emmènent
Lá vai o bode, envem' a fome
Le bouc s'en va, il emmène la faim
Lá vai o bicho, envem' os home'
Le bicho s'en va, les hommes l'emmènent
Lá vai o bode, envem' a fome
Le bouc s'en va, il emmène la faim
Não toque nessa folha
Ne touche pas à cette feuille
Que essa folha queima
Car cette feuille brûle
Não brinque com essa palha
Ne joue pas avec cette paille
Que é de fogaréu
Car elle est en feu
Cuidado com esse fogo
Fais attention à ce feu
Que se o fogo teima
Car si le feu persiste
Você de bom cabrito
Tu deviendras un bon chevreau
Vira tabaréu
Et finiras par brûler
Não toque nessa folha
Ne touche pas à cette feuille
Que essa folha queima
Car cette feuille brûle
Não brinque com essa palha
Ne joue pas avec cette paille
Que é de fogaréu
Car elle est en feu
Cuidado com esse fogo
Fais attention à ce feu
Que se o fogo teima (que essa folha queima)
Car si le feu persiste (car cette feuille brûle)
Você de bom cabrito
Tu deviendras un bon chevreau
Vira tabaréu
Et finiras par brûler
Não pegue nesse bicho
Ne touche pas à ce bicho
Que esse bicho é bode
Car ce bicho est un bouc
Não entre nesse mato
Ne rentre pas dans ces broussailles
Que esse coelho é meu
Car ce lapin est à moi
Depois que morre o bicho
Après que le bicho meurt
Você pega e dorme
Tu le prends et dors
Depois que você dorme
Après que tu dors
Fica o bicho e eu
Il reste le bicho et moi
Não pegue nesse bicho
Ne touche pas à ce bicho
Que esse bicho é bode
Car ce bicho est un bouc
Não entre nesse mato
Ne rentre pas dans ces broussailles
Que esse coelho é meu
Car ce lapin est à moi
Depois que morre o bicho
Après que le bicho meurt
Você pega e dorme (que esse bicho é bode)
Tu le prends et dors (car ce bicho est un bouc)
Depois que você dorme
Après que tu dors
Fica o bicho e eu
Il reste le bicho et moi
Lá vai o bicho, envem' os home'
Le bicho s'en va, les hommes l'emmènent
Lá vai o bode, envem' a fome
Le bouc s'en va, il emmène la faim
Lá vai o bicho, envem' os home'
Le bicho s'en va, les hommes l'emmènent
Lá vai o bode, envem' a fome
Le bouc s'en va, il emmène la faim




Writer(s): Paulo Francisco Espinola Brito, Antonio Carlos Dos Santos, Jose Carlos Figueirego
Antonio Carlos & Jocafi - Elas por Elas
Album
Elas por Elas

1 Princesa da Noite
2 Engane Que Eu Gosto - Dedicado a Guilherme Simões
3 Santo Antônio Meu Pai
4 Lobisomem
5 Pé de Bode
6 Conto da Carochinha (Elas por Elas)
7 Festa Crioula - Dedicado à Poesia Gaúcha de Jayme Caetano Braun
8 Muxoxo
9 Pois é, Paulinho
10 Bota a Boca
11 João Brasileiro da Silva
12 Por Maria Creuza
Attention! Feel free to leave feedback.