Que Me Importa - Antonio Carlos & Jocafi translation in German

Que Me Importa

Que me importa
Se você bater à porta e sair pra não voltar?
Que me importa
Se você não me suporta e quer me ver
Nas profundezas do inferno?

Que me importa
O que gosta, o que não gosta?
Não vou me preocupar

Que me importa
Que me ache mentiroso e vagabundo?
Estou morrendo de rir

Pode dizer hoje eu bebi
Bebi na sua intenção
(Mas pode dizer hoje eu bebi)
Oi, oi, eu bebi (bebi na sua intenção)

Que me importa
O que gosta, o que não gosta?
Não vou me preocupar

Que me importa
Que me ache mentiroso e vagabundo?
Estou morrendo de rir

Pode dizer hoje eu bebi
Ai, ai, eu bebi (bebi na sua intenção)
(Mas pode dizer hoje eu bebi)
(Bebi na sua intenção)

Pode dizer hoje eu bebi
Ai, ai, eu bebi (bebi na sua intenção)
(Mas pode dizer hoje eu bebi)
(Bebi na sua intenção)

Was kümmert's mich

Was kümmert's mich,
ob du an die Tür klopfst und gehst, um nicht wiederzukommen?
Was kümmert's mich,
ob du mich nicht erträgst und mich
in den Tiefen der Hölle sehen willst?

Was kümmert's mich,
was dir gefällt oder nicht gefällt?
Ich werde mir keine Sorgen machen.

Was kümmert's mich,
ob du mich für einen Lügner und Faulenzer hältst?
Ich lach mich tot.

Du kannst ruhig sagen, heute habe ich getrunken,
ich habe in deiner Absicht getrunken
(Aber du kannst ruhig sagen, heute habe ich getrunken)
Oh, oh, ich habe getrunken (ich habe in deiner Absicht getrunken)

Was kümmert's mich,
was dir gefällt oder nicht gefällt?
Ich werde mir keine Sorgen machen.

Was kümmert's mich,
ob du mich für einen Lügner und Faulenzer hältst?
Ich lach mich tot.

Du kannst ruhig sagen, heute habe ich getrunken,
Ai, ai, ich habe getrunken (ich habe in deiner Absicht getrunken)
(Aber du kannst ruhig sagen, heute habe ich getrunken)
(Ich habe in deiner Absicht getrunken)

Du kannst ruhig sagen, heute habe ich getrunken,
Ai, ai, ich habe getrunken (ich habe in deiner Absicht getrunken)
(Aber du kannst ruhig sagen, heute habe ich getrunken)
(Ich habe in deiner Absicht getrunken)