Lyrics and translation Antonio Carlos & Jocafi - Roça Errada
Esse
mundo
tá
mal
dividido
Ce
monde
est
mal
divisé
Uns
com
tanto,
outros
sem
nada
Certains
ont
beaucoup,
d'autres
n'ont
rien
Ah,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada,
eu
falei
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme,
je
te
l'ai
dit
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Outra
vez
Encore
une
fois
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Jorginho
CB
é
o
rei
da
malandragem
Jorginho
CB
est
le
roi
des
voyous
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Oi,
Valdinho
da
cuíca
Salut,
Valdinho
du
tambourin
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Alô,
Téo
do
Vai-Vai!
Allô,
Téo
du
Vai-Vai !
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Alô,
Jocafi!
Allô,
Jocafi !
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Ai,
meu
Deus!
(Alô,
Juninho
de
Niterói)
Ah,
mon
Dieu !
(Allô,
Juninho
de
Niterói)
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Alô,
Gilberto
de
Olaria
Allô,
Gilberto
de
Olaria
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Uns
viajam
de
iate
Certains
voyagent
en
yacht
Outros
só
vão
de
jangada
D'autres
ne
vont
qu'en
radeau
Uns
morando
em
palacete
Certains
vivent
dans
des
palais
Outros
não
têm
nem
morada,
vai
D'autres
n'ont
même
pas
de
logement,
allez
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Uns
não
têm
o
boi
de
dia
Certains
n'ont
pas
de
boeuf
pendant
la
journée
Outros
têm
uma
boiada
D'autres
ont
un
troupeau
de
boeufs
Uma
boca
come
muito
Une
bouche
mange
beaucoup
Outra
boca
come
nada,
vai,
rebanho!
Une
autre
bouche
ne
mange
rien,
allez,
troupeau !
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Uns
levando
boa
vida
Certains
mènent
une
belle
vie
Outros
vida
apertada
D'autres
une
vie
difficile
Uma
classe
com
dinheiro
Une
classe
avec
de
l'argent
Outra
classe
endividada,
vai!
Une
autre
classe
endettée,
allez !
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Diga
aí,
Pomba-Gira!
Dis-moi,
Pomba-Gira !
Ai,
meu
Deus!
(Só
no
ritmo)
Ah,
mon
Dieu !
(Juste
au
rythme)
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Alô,
Jorginho
Allô,
Jorginho
Quem
tem
as
corda
podre,
meu
irmão?
Qui
a
les
cordes
pourries,
mon
frère ?
Alô,
Madureira
Allô,
Madureira
Tá
virando
macho
Il
devient
un
homme
Olha
o
refrão,
rapaziada!
Regardez
le
refrain,
les
amis !
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Ai,
meu
Deus!
Ah,
mon
Dieu
!
Como
chove
em
roça
errada
Comme
il
pleut
sur
une
mauvaise
ferme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.