Lyrics and translation Antonio Carlos & Jocafi - Sanfona Veia
Luís
Luís
Fiz
novena,
Santo
Antônio
J'ai
fait
une
neuvaine,
Saint
Antoine
Fiz
promessa,
outra
oração
J'ai
fait
une
promesse,
une
autre
prière
Pra
que
Seu
Tuninho
me
desse
Pour
que
Seu
Tuninho
me
donne
Pelo
menos
ilusão,
Luís
Au
moins
une
illusion,
Luís
Luís
Luís
Uma
rede,
uma
preguiça
Un
hamac,
une
paresse
Sete
amor
de
amigação
Sept
amours
de
camaraderie
Matutando
uma
lembrança
Réfléchissant
à
un
souvenir
De
medo
eu
senti
saudade
De
peur,
j'ai
senti
le
manque
Dos
cabras
de
Lampião
Des
bandits
de
Lampião
Januário
come
quieto
Januário
mange
en
silence
Sanfoneiro
caladão
Accordéoniste
silencieux
Seu
oiá'
tinha
mais
fogo
Son
"oiá"
avait
plus
de
feu
Que
fogueira
em
São
João
Que
le
feu
de
joie
à
la
Saint-Jean
Hey,
Satanás,
hey,
Satanás
Hey,
Satan,
hey,
Satan
Cruz
credo,
Deus
do
céu
Croix,
Dieu
du
ciel
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
tin-guin-din
Ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
tin-guin-din
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
tin-guinndin
Ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
tin-guinndin
Luís
Luís
Uma
rede,
uma
preguiça
Un
hamac,
une
paresse
Sete
amor
de
amigação
Sept
amours
de
camaraderie
Matutando
uma
lembrança
Réfléchissant
à
un
souvenir
De
medo
eu
senti
saudade
De
peur,
j'ai
senti
le
manque
Dos
cabras
de
Lampião
Des
bandits
de
Lampião
Januário
come
quieto
Januário
mange
en
silence
Sanfoneiro
caladão
Accordéoniste
silencieux
Seu
oiá'
tinha
mais
fogo
Son
"oiá"
avait
plus
de
feu
Que
fogueira
em
São
João
Que
le
feu
de
joie
à
la
Saint-Jean
Hey,
Satanás,
hey,
Satanás
Hey,
Satan,
hey,
Satan
Cruz
credo,
Deus
do
céu
Croix,
Dieu
du
ciel
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
tin-guin-din
Ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
tin-guin-din
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
tin-guin-din
Ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
ah,
tin-guin-din
Humberto,
me
empresta
esse
baião
Humberto,
prête-moi
ce
baião
Humberto,
me
empresta
esse
baião
Humberto,
prête-moi
ce
baião
Humberto...
Humberto...
Faca
de
ponta,
espingarda,
taco-taco
Couteau
pointu,
fusil,
tap-tap
Nunca
vi
couro
tão
duro
como
couro,
eta,
menina!
Jamais
vu
un
cuir
aussi
dur
que
du
cuir,
eh,
fille !
Faca
de
ponta,
espingarda,
taco-taco
Couteau
pointu,
fusil,
tap-tap
Nunca
vi
couro
tão
duro
como
couro,
eta,
menina!
Jamais
vu
un
cuir
aussi
dur
que
du
cuir,
eh,
fille !
Faca
de
ponta,
espingarda,
taco-taco
Couteau
pointu,
fusil,
tap-tap
Nunca
vi
couro
tão
duro
como
couro,
eta,
menina!
Jamais
vu
un
cuir
aussi
dur
que
du
cuir,
eh,
fille !
Faca
de
ponta,
espingarda,
taco-taco
Couteau
pointu,
fusil,
tap-tap
Nunca
vi
couro
tão
duro
como
couro,
eta,
menina!
Jamais
vu
un
cuir
aussi
dur
que
du
cuir,
eh,
fille !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.