Antonio Carlos & Jocafi - Sossega Leão - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonio Carlos & Jocafi - Sossega Leão




Sossega Leão
Calme-toi, Lion
Você me mostra um sorriso
Tu me montres un sourire
E pede pra eu confiar
Et tu me demandes de te faire confiance
Você me mata de susto
Tu me fais peur
Mas eu não vou me assustar
Mais je ne vais pas m'effrayer
Você me deixa caduco
Tu me fais vieillir
Mas eu não vou caducar
Mais je ne vais pas vieillir
Você me deixa maluco
Tu me rends fou
Mas eu não vou malucar
Mais je ne vais pas devenir fou
Você me deixa de tanga
Tu me laisses en sous-vêtements
E pede pra eu me trajar
Et tu me demandes de m'habiller
Você me usa e abusa
Tu me manipules et tu abuses de moi
Um dia eu vou te abusar
Un jour, je vais me venger
Você me aperta num canto
Tu me coinces dans un coin
E pede pra eu me mancar
Et tu me demandes de me calmer
que eu não sou mais criança
Mais je ne suis plus un enfant
Pra ninguém vir tapiar
Pour que quelqu'un me manipule
Você pede pra eu dar
Tu me demandes de te donner
Eu dô, eu (mas é o fora)
Je te donne, je te donne (mais je t'envoie balader)
Nem sei onde vai dar
Je ne sais pas cela va mener
Vai dar, vai dar, toda essa história
Cela va mener, cela va mener, toute cette histoire
Você pede pra eu dar
Tu me demandes de te donner
Eu dô, eu (mas é o fora)
Je te donne, je te donne (mais je t'envoie balader)
Nem sei onde vai dar
Je ne sais pas cela va mener
Vai dar, vai dar, toda essa história
Cela va mener, cela va mener, toute cette histoire
Você me deixa de tanga
Tu me laisses en sous-vêtements
E pede pra eu me trajar
Et tu me demandes de m'habiller
Você me usa e abusa
Tu me manipules et tu abuses de moi
Um dia eu vou te abusar
Un jour, je vais me venger
Você me aperta num canto
Tu me coinces dans un coin
E pede pra eu me mancar
Et tu me demandes de me calmer
que eu não sou mais criança
Mais je ne suis plus un enfant
Pra ninguém vir tapiar
Pour que quelqu'un me manipule
Você pede pra eu dar
Tu me demandes de te donner
Eu dô, eu (mas é o fora)
Je te donne, je te donne (mais je t'envoie balader)
Nem sei onde vai dar
Je ne sais pas cela va mener
Vai dar, vai dar, toda essa história
Cela va mener, cela va mener, toute cette histoire
Você pede pra eu dar
Tu me demandes de te donner
Eu dô, eu (mas é o fora)
Je te donne, je te donne (mais je t'envoie balader)
Nem sei onde vai dar
Je ne sais pas cela va mener
Vai dar, vai dar, toda essa história
Cela va mener, cela va mener, toute cette histoire





Writer(s): Jose Carlos Figueiredo, Antonio Carlos Marques Pinto


Attention! Feel free to leave feedback.