Lyrics and translation Antonio Carlos & Jocafi - Tereza Guerreira
Na
Boa
Viagem,
João
Malvadeza
À
Boa
Viagem,
João
Malvadeza
Perdeu
a
Tereza
e
deu
de
pertubar
A
perdu
Tereza
et
a
commencé
à
te
déranger
A
nega
Tereza
cansada
de
guerra
Tereza
fatiguée
de
la
guerre
Trocou
de
guerreiro
e
foi
guerrear
A
changé
de
guerrier
et
est
allée
se
battre
Orgulho
ferido,
um
jeito
sofrido
L'orgueil
blessé,
une
façon
de
souffrir
Batuca
a
tristeza
na
mesa
de
um
bar
Bat
la
tristesse
sur
le
comptoir
d'un
bar
É
dia
de
festa,
festeja
a
desgraça
C'est
jour
de
fête,
fête
la
malchance
Promove
arruaça
e
quer
se
vingar
Provoque
des
émeutes
et
veut
se
venger
Nega,
nega,
nega,
nega
de
bufum
Négresse,
négresse,
négresse,
négresse
de
bufum
Nega,
nega,
nega,
nega
de
bufum
Négresse,
négresse,
négresse,
négresse
de
bufum
Tereza,
parceira
da
noite
da
praia
Tereza,
partenaire
de
la
nuit
de
la
plage
De
Brazo
Tavares,
Ifã
Jacaré
De
Brazo
Tavares,
Ifã
Jacaré
Areia
no
corpo,
escrito
no
rosto
Du
sable
sur
le
corps,
écrit
sur
le
visage
Tereza
sem
dono,
Tereza
mulher
Tereza
sans
maître,
Tereza
femme
No
passo
do
samba,
no
passo
da
sorte
Au
rythme
du
samba,
au
rythme
de
la
chance
No
passo
do
amante
pagava
pra
ver
Au
rythme
de
l'amant
payait
pour
voir
No
C
da
madruga,
um
cheiro
de
morte
Au
C
de
la
matinée,
une
odeur
de
mort
Um
grito
de
guerra
faz
morrer
Un
cri
de
guerre
fait
mourir
Nega,
nega,
nega,
nega
de
bufum
Négresse,
négresse,
négresse,
négresse
de
bufum
Nega,
nega,
nega,
nega
de
bufum
Négresse,
négresse,
négresse,
négresse
de
bufum
No
rosto
desgosto,
na
mão
a
peixeira
Sur
le
visage
du
chagrin,
dans
la
main
le
couteau
à
poisson
No
corpo
uma
bala,
apaga,
João
Dans
le
corps
une
balle,
éteint,
João
Um
cheiro
de
morte,
um
grito
de
guerra
Une
odeur
de
mort,
un
cri
de
guerre
Um
fim
de
carreira
de
um
valentão
Une
fin
de
carrière
d'un
lâche
Nega,
nega,
nega,
nega
de
bufum
Négresse,
négresse,
négresse,
négresse
de
bufum
Nega,
nega,
nega,
nega
de
bufum
Négresse,
négresse,
négresse,
négresse
de
bufum
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.