Antonio Carlos & Jocafi - Trinta por Cento - translation of the lyrics into French
Antonio Carlos & Jocafi Trinta por Cento

Antonio Carlos & Jocafi - Trinta por Cento

Lyrics and translation Antonio Carlos & Jocafi - Trinta por Cento




Trinta por Cento
Trente pour cent
Ora, se tratando de você
Bon, si on parle de toi
Tudo é possível
Tout est possible
Por mais que pareça incrível
Même si ça semble incroyable
Aconteceu
C'est arrivé
Você tá querendo o meu
Tu veux ce qui est à moi
Mas pra levar, antes vai tomar um suadouro
Mais pour l'avoir, tu vas d'abord transpirer
Não vou entregar meu ouro
Je ne vais pas donner mon or
Pra quem nunca mereceu
À celui qui ne l'a jamais mérité
A estrada é longa e cheia de curva
Le chemin est long et plein de virages
Tira o cavalo da chuva
Retire ton cheval de la pluie
Ainda não venceu
Tu n'as pas encore gagné
O meu é meu, o seu é seu
Ce qui est à moi est à moi, ce qui est à toi est à toi
Mas se você quiser misturar
Mais si tu veux mélanger
Eu faço um pacto, eu faço um pacto
Je fais un pacte, je fais un pacte
Sou paciente, posso esperar
Je suis patient, je peux attendre
Eu faço um pacto, eu faço um pacto
Je fais un pacte, je fais un pacte
E leve o meu recado pra patota
Et porte mon message à ta bande
Quando ele bater a bota, eu entro no cacau
Quand il passera l'arme à gauche, j'entrerai dans le cacao
E leve o meu recado pra patota
Et porte mon message à ta bande
Quando ele bater a bota, eu entro no cacau
Quand il passera l'arme à gauche, j'entrerai dans le cacao
Ora, se tratando de você
Bon, si on parle de toi
Tudo é possível
Tout est possible
Por mais que pareça incrível
Même si ça semble incroyable
Aconteceu
C'est arrivé
Você tá querendo o meu
Tu veux ce qui est à moi
Mas pra levar, antes vai tomar um suadouro
Mais pour l'avoir, tu vas d'abord transpirer
Não vou entregar meu ouro
Je ne vais pas donner mon or
Pra quem nunca mereceu
À celui qui ne l'a jamais mérité
A estrada é longa e cheia de curva
Le chemin est long et plein de virages
Tira o cavalo da chuva
Retire ton cheval de la pluie
Ainda não venceu
Tu n'as pas encore gagné
O meu é meu, o seu é seu
Ce qui est à moi est à moi, ce qui est à toi est à toi
Mas se você quiser misturar
Mais si tu veux mélanger
Eu faço um pacto, eu faço um pacto
Je fais un pacte, je fais un pacte
Sou paciente, posso esperar
Je suis patient, je peux attendre
Eu faço um pacto, eu faço um pacto
Je fais un pacte, je fais un pacte
E leve o meu recado pra patota
Et porte mon message à ta bande
Quando ele bater a bota, eu entro no cacau
Quand il passera l'arme à gauche, j'entrerai dans le cacao
E leve o meu recado pra patota
Et porte mon message à ta bande
Quando ele bater a bota, eu entro no cacau
Quand il passera l'arme à gauche, j'entrerai dans le cacao
E leve o meu recado pra patota
Et porte mon message à ta bande
Quando ele bater a bota, eu entro no cacau
Quand il passera l'arme à gauche, j'entrerai dans le cacao




Writer(s): Jose Carlos Figueiredo, Antonio Carlos Marques Pinto
Antonio Carlos & Jocafi - Ossos do Ofício
Album
Ossos do Ofício

1 Que Me Importa
2 Ossos do Ofício
3 Indagorinha
4 Pra Uma Mulher
5 Trinta por Cento
6 É de Nicocó
7 Perspectiva
8 Contra Veneno
9 Dou a Mão a Palmatória
10 Baiada (Temas Folcloicos)
11 Armadilha
12 Cada Um Sabe Onde Dói
Attention! Feel free to leave feedback.