Lyrics and translation Antonio Carluccio - Revolución
Basta
dobbiamo
fermare
Arrête,
on
doit
arrêter
Questo
continuo
parlare,
Ce
bavardage
incessant,
Il
fiume
delle
opinioni
Le
fleuve
des
opinions
L'urgenza
di
commentare.
L'urgence
de
commenter.
La
pioggia
si
può
asciugare
sai
La
pluie
peut
se
sécher,
tu
sais
Allora
prova
a
tacere,
Alors
essaye
de
te
taire,
C'è
musica
dentro
un
silenzio
Il
y
a
de
la
musique
dans
un
silence
Dentro
il
vuoto
che
è
in
me.
Dans
le
vide
qui
est
en
moi.
Continuamente
connessi
Constamment
connectés
Schiavi
dai
volti
palmari,
Esclaves
aux
visages
palmés,
Tutti
aspiranti
influencer
Tous
aspirants
influenceurs
Celebrità
virtuali.
Célébrités
virtuelles.
La
corda
si
può
spezzare
sai
La
corde
peut
se
briser,
tu
sais
Io
sento
ancora
tirare,
Je
sens
encore
tirer,
Chiusi
nel
proprio
giardino
Enfermés
dans
son
propre
jardin
Ognuno
è
pieno
di
sé.
Chacun
est
rempli
de
lui-même.
Revoluciòn,
Revoluciòn
Révolution,
Révolution
Voglio
solo
ascoltare
Je
veux
juste
écouter
Voglio
stare
un
po'
con
me,
Je
veux
rester
un
peu
avec
moi,
Revoluciòn,
revoluciòn
Révolution,
révolution
Siamo
solo
rumore
Nous
ne
sommes
que
du
bruit
Siamo
urgenza
di
esistere.
Nous
sommes
l'urgence
d'exister.
Una
tribù
di
fenomeni
Une
tribu
de
phénomènes
Statisti
ed
allenatori,
Statisticiens
et
entraîneurs,
Prima
eravamo
poeti
Avant
nous
étions
des
poètes
Figli
di
navigatori.
Enfants
de
navigateurs.
Vince
chi
spara
più
in
alto
sai
Celui
qui
tire
le
plus
haut
gagne,
tu
sais
Non
serve
verificare,
Pas
besoin
de
vérifier,
Persi
tra
false
notizie
Perdus
dans
de
fausses
nouvelles
Persi
nel
vuoto
che
c'è.
Perdus
dans
le
vide
qui
est
là.
Revoluciòn,
revoluciòn
Révolution,
révolution
Voglio
solo
ascoltare
Je
veux
juste
écouter
Voglio
stare
un
po'
con
me,
Je
veux
rester
un
peu
avec
moi,
Revoluciòn,
revoluciòn
Révolution,
révolution
Siamo
solo
rumore
Nous
ne
sommes
que
du
bruit
Siamo
urgenza
di
esistere.
Nous
sommes
l'urgence
d'exister.
L'acquario
delle
parole
L'aquarium
des
mots
Delle
notizie
inventate,
Des
nouvelles
inventées,
Celebra
per
un
istante
Célébre
pour
un
instant
La
finta
rabbia
sociale.
La
fausse
colère
sociale.
Lo
scemo
del
mio
villaggio
sai
Le
fou
de
mon
village,
tu
sais
è
diventato
virale,
est
devenu
viral,
Ora
è
seduto
sul
trono
Maintenant
il
est
assis
sur
le
trône
Della
Maria
nazionale.
De
la
Marie
nationale.
Revoluciòn,
revoluciòn
Révolution,
révolution
Voglio
solo
ascoltare
Je
veux
juste
écouter
Voglio
stare
un
po'
con
me,
Je
veux
rester
un
peu
avec
moi,
Revoluciòn,
revoluciòn
Révolution,
révolution
Siamo
solo
rumore
Nous
ne
sommes
que
du
bruit
Siamo
urgenza
di
esistere.
Nous
sommes
l'urgence
d'exister.
Revoluciòn,
revoluciòn
Révolution,
révolution
Io
ti
voglio
incontrare
Je
veux
te
rencontrer
Voglio
stare
un
po'
con
te,
Je
veux
rester
un
peu
avec
toi,
Revoluciòn,
revoluciòn
Révolution,
révolution
Voglio
fare
l'amore
Je
veux
faire
l'amour
Oggi
ho
voglia
di
vivere.
Aujourd'hui
j'ai
envie
de
vivre.
Basta
dobbiamo
fermare
Arrête,
on
doit
arrêter
Questo
continuo
parlare,
Ce
bavardage
incessant,
Il
fiume
delle
opinioni
Le
fleuve
des
opinions
L'urgenza
di
commentare.
L'urgence
de
commenter.
La
pioggia
si
può
asciugare
sai
La
pluie
peut
se
sécher,
tu
sais
Allora
prova
a
tacere,
Alors
essaye
de
te
taire,
C'è
musica
dentro
un
silenzio
Il
y
a
de
la
musique
dans
un
silence
Dentro
il
vuoto
che
è
in
me.
Dans
le
vide
qui
est
en
moi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.