Ay De Ti - Antonio Carmona , Mala Rodríguez translation in German

Ay De Ti

Mi vida sólo y mi pena
Mi vida sólo y quererte
Y la vida que se va por dónde quiera
Dónde quiera

Paso la vida pensando en tí
Aunque estes muy lejos de mí
Ahora que yo todo perdí
Si no vuelvo a verte jamás
Dime a quién saldrás a buscar

Grito en el silencio sin tí
Noches que desgarran el alma
Y tu que me enseñaste a vivir
Dime que te puedo decir
Ahora que he perdido la calma
Mirándote

Ay de ti, ay dolor, ay sentir
Dónde me llevan
Sólo mirarte
Me desespero
Y con tu risa
Siempre me quedo

Ando por la calle con la espalda
Llena de puñaladas
Y que sufre mas el que no ama
Yo lo tengo claro (rap)

De que me sirve sufrir
De que me sirve llorar
Si aveces quiero decirte
Que solo puedo sentir
Y ya no quieres volar

Ay de ti, ay dolor, como me quema
Donde me llevan
Ay de ti, ay dolor, ay sentir
Como me queman
Ay de ti, ay dolor, como me queman
Donde me llevan
Ay de ti, ay dolor, ay sentir
Como me queman

Mi vida solo y mi pena
Mi vida solo y quererte
Vida vida que se va por donde quiera
Donde quiera

Ay de ti, ay dolor, como me queman
Donde me llevan
Ay de ti, ay dolor, donde me llevan
Como me queman
Ay de ti, ay dolor, como me queman
Donde me llevan
Ay de ti, ay dolor, donde me llevan
Como me queman

Ay de ti, ay dolor, ay sentir
Como me queman...

Wehe Dir

Mein einsames Leben und mein Kummer
Mein einsames Leben und dich zu lieben
Und das Leben, das hingeht, wohin es will
Wohin es will

Ich verbringe das Leben damit, an dich zu denken
Auch wenn du sehr weit weg von mir bist
Jetzt, wo ich alles verloren habe
Wenn ich dich nie wiedersehe
Sag mir, wen du suchen gehen wirst

Ich schreie in der Stille ohne dich
Nächte, die die Seele zerreißen
Und du, die mich gelehrt hat zu leben
Sag mir, was ich dir sagen kann
Jetzt, wo ich die Ruhe verloren habe
Während ich dich ansehe

Wehe dir, oh Schmerz, oh Gefühl
Wohin sie mich bringen
Nur dich anzusehen
Ich verzweifle
Und bei deinem Lachen
Verweile ich immer

Ich gehe durch die Straße mit dem Rücken
Voller Dolchstiche
Und dass der mehr leidet, der nicht liebt
Mir ist das klar (Rap)

Was nützt es mir zu leiden
Was nützt es mir zu weinen
Wenn ich dir manchmal sagen will
Dass ich nur fühlen kann
Und du willst nicht mehr fliegen

Wehe dir, oh Schmerz, wie sie mich verbrennen
Wohin sie mich bringen
Wehe dir, oh Schmerz, oh Gefühl
Wie sie mich verbrennen
Wehe dir, oh Schmerz, wie sie mich verbrennen
Wohin sie mich bringen
Wehe dir, oh Schmerz, oh Gefühl
Wie sie mich verbrennen

Mein einsames Leben und mein Kummer
Mein einsames Leben und dich zu lieben
Leben, Leben, das hingeht, wohin es will
Wohin es will

Wehe dir, oh Schmerz, wie sie mich verbrennen
Wohin sie mich bringen
Wehe dir, oh Schmerz, wohin sie mich bringen
Wie sie mich verbrennen
Wehe dir, oh Schmerz, wie sie mich verbrennen
Wohin sie mich bringen
Wehe dir, oh Schmerz, wohin sie mich bringen
Wie sie mich verbrennen

Wehe dir, oh Schmerz, oh Gefühl
Wie sie mich verbrennen...