Antonio Cartagena - Amor Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonio Cartagena - Amor Amor




Amor Amor
Amour Amour
Y yo aqui espera que espera.
Et moi, je suis ici, j'attends, j'attends.
Quiero perderme contigo
Je veux me perdre avec toi
Pero aun no lo consigo,
Mais je n'y arrive pas encore,
Nena por dios te lo pido
Ma chérie, par Dieu, je te le demande,
Librame de este castigo.
Libère-moi de ce châtiment.
Amor, amor, me gusta tu forma de amar.
Amour, amour, j'aime ta façon d'aimer.
Amor, amor, contigo solo quiero estar
Amour, amour, avec toi, je veux juste être
Amor, amor, me gusta tu forma de amar.
Amour, amour, j'aime ta façon d'aimer.
Amor, amor.contigo solo quiero estar.
Amour, amour, avec toi, je veux juste être.
Quiero tenerte en mis brazos
Je veux te tenir dans mes bras
Sentir el calor de tu cuerpo
Sentir la chaleur de ton corps
Con mis besos hacerte pedazos
Avec mes baisers, te faire en morceaux
Que no ves que estoy muriendo por dentro.
Tu ne vois pas que je meurs de l'intérieur.
Amor, amor, me gusta tu forma de amar.
Amour, amour, j'aime ta façon d'aimer.
Amor, amor, contigo solo quiero estar
Amour, amour, avec toi, je veux juste être
Amor, amor, me gusta tu forma de amar.
Amour, amour, j'aime ta façon d'aimer.
Amor, amor.contigo solo quiero estar.
Amour, amour, avec toi, je veux juste être.
Somos enamorados, lo nuestro comenzo,
Nous sommes amoureux, la nôtre a commencé,
Tomados de la mano, mi sueño se realizo.
Main dans la main, mon rêve s'est réalisé.
Amor, amor, me gusta tu forma de amar.
Amour, amour, j'aime ta façon d'aimer.
Amor, amor, contigo solo quiero estar
Amour, amour, avec toi, je veux juste être
Amor, amor, me gusta tu forma de amar.
Amour, amour, j'aime ta façon d'aimer.
Amor, amor.contigo solo quiero estar.
Amour, amour, avec toi, je veux juste être.
Amor, amor, amor
Amour, amour, amour
Amor, amor,
Amour, amour,
Quedate conmigo y hagamoslo
Reste avec moi et faisons-le
Amor, amor, Amor, amor,
Amour, amour, Amour, amour,
Necesito de tu cuerpo, tambien de tu calor.
J'ai besoin de ton corps, et de ta chaleur.
Amor, amor,
Amour, amour,
Que haz hecho muchacha que me tienes atrapado
Qu'as-tu fait, ma chérie, tu m'as pris au piège
Amor, amor, Amor, amor,
Amour, amour, Amour, amour,
Yo quiero tenerte y besarte fuertemente
Je veux te tenir et t'embrasser fortement
Amor, amor,
Amour, amour,
Besame, besame, por favor mi amor.
Embrasse-moi, embrasse-moi, s'il te plaît, mon amour.
Amor, amor, Amor, amor,
Amour, amour, Amour, amour,
Lo nuestro es maravilloso
La nôtre est merveilleuse
Quiero que sepas
Je veux que tu saches
Que te voy a extrañar.
Que je vais te manquer.
Oye como suena mi corazon.
Écoute comment mon cœur bat.
Te quiero muchacha.
Je t'aime, ma chérie.
Amor, amor,
Amour, amour,
Quiero estar a tu lado
Je veux être à tes côtés
Porque estoy enamorado.
Parce que je suis amoureux.
Amor, amor, Amor, amor,
Amour, amour, Amour, amour,
Besame y abrazame.
Embrasse-moi et serre-moi dans tes bras.
Amor, amor,
Amour, amour,
Para ti, para ti yo quiero ser.
Pour toi, pour toi je veux être.





Writer(s): Morera Juan Luis, Ortiz-rivera Luis E, Ortiz-rivera Carlos Enrrique, O'neill Luis Angel


Attention! Feel free to leave feedback.