Lyrics and translation Antonio Cartagena - En la Escuela

En la Escuela

Eres la chica que siempre soñé mi doncella
Eres la flor que escogí la rosa más bella,
Quiero sentir tu calor y abrazarte fuerte,
Quiero perderme contigo volver a verte.

Pero estoy en la escuela paso las noches en vela,
Pero estoy en la escuela paso ligero que quema,
Pero estoy en la escuela entre cuadernos y reglas,
Pero estoy en la escuela no me concentro en el tema,
Y yo pienso mucho en ti que no ya puedo ni dormir,
Y es que aquí me encuentro porque tengo que cumplir,
Pero ya llego el fin de semana y voy a salir soy libre al fin
Soy libre al fin.

Toque de diana y no quiero salir de la cama
De distraído ya se me está haciendo la fama
En el servicio de guardia dejaste un mensaje,
Dices que sufres por mi quieres que me escape,

Pero estoy en la escuela paso las noches en vela,
Pero estoy en la escuela paso ligero que quema,
Pero estoy en la escuela entre cuadernos y reglas,
Pero estoy en la escuela no me concentro en el tema,
Y yo pienso mucho en ti que no ya puedo ni dormir,
Y es que aquí me encuentro porque tengo que cumplir,
Pero ya llego el fin de semana y voy a salir soy libre al fin.

Pero estoy en la escuela y paso las noches en vela,
Pero que paso las noches en vela
Muchacha pensando en la escuela,
Pero estoy en la escuela y paso las noches en vela,
Que yo estoy en la escuela entre cuadernos y reglas
Paso ligero que quema.
Paso ligero para verte, no quiero
Pero estoy en la escuela y paso las noches en vela,
De distraído ya se me está haciendo la fama y que no quiero salir de la cama
Pero estoy en la escuela y paso las noches en vela,
Paso las noches en vela por ti mi bella doncella
Y yo aquí espera que espera en la escuela muchacha,
En el servicio de guardia dejaste un mensaje,
Y Paso las noches en vela,
Dices que sufres que quieres que escape,
Y Paso las noches en vela,
Paso pensando yo en ti no me concentro en el tema
Y Paso las noches en vela,
Entre cuadernos y reglas,
Y Paso las noches en vela.

À l'école

Tu es la fille dont j'ai toujours rêvé, ma demoiselle
Tu es la fleur que j'ai choisie, la rose la plus belle,
Je veux sentir ta chaleur et t'embrasser fort,
Je veux me perdre avec toi et te revoir.

Mais je suis à l'école, je passe les nuits blanches,
Mais je suis à l'école, je suis brûlé par le désir,
Mais je suis à l'école, parmi les cahiers et les règles,
Mais je suis à l'école, je ne me concentre pas sur le sujet,
Et je pense beaucoup à toi, je ne peux plus dormir,
Et c'est ici que je suis, parce que j'ai un devoir à remplir,
Mais le week-end arrive, je vais sortir, je suis enfin libre
Je suis enfin libre.

Le réveil sonne et je ne veux pas sortir du lit
On me dit que je suis distrait, la réputation me colle à la peau
Tu as laissé un message pendant la récréation,
Tu dis que tu souffres pour moi, que tu veux que je m'échappe,

Mais je suis à l'école, je passe les nuits blanches,
Mais je suis à l'école, je suis brûlé par le désir,
Mais je suis à l'école, parmi les cahiers et les règles,
Mais je suis à l'école, je ne me concentre pas sur le sujet,
Et je pense beaucoup à toi, je ne peux plus dormir,
Et c'est ici que je suis, parce que j'ai un devoir à remplir,
Mais le week-end arrive, je vais sortir, je suis enfin libre.

Mais je suis à l'école et je passe les nuits blanches,
Mais je passe les nuits blanches
Ma chérie, je pense à l'école,
Mais je suis à l'école et je passe les nuits blanches,
Je suis à l'école parmi les cahiers et les règles
Je suis brûlé par le désir.
Je suis brûlé pour te voir, je ne veux pas
Mais je suis à l'école et je passe les nuits blanches,
On me dit que je suis distrait, la réputation me colle à la peau et je ne veux pas sortir du lit
Mais je suis à l'école et je passe les nuits blanches,
Je passe les nuits blanches pour toi, ma belle demoiselle
Et j'attends ici, j'attends à l'école ma chérie,
Tu as laissé un message pendant la récréation,
Et je passe les nuits blanches,
Tu dis que tu souffres, que tu veux que je m'échappe,
Et je passe les nuits blanches,
Je pense à toi, je ne me concentre pas sur le sujet
Et je passe les nuits blanches,
Parmi les cahiers et les règles,
Et je passe les nuits blanches.