Lyrics and translation Antonio Cartagena - La Noche de Tu Ausencia

La Noche de Tu Ausencia

Fría es la noche de tu ausencia,
No hay calor sin tu presencia,
Yo te extraño mucho más,
Mientras mi cigarro se consume en humo azul,
Y calla mi vida porque la callaste tú,
Donde fuiste a dar, que es lo que hiciste con mi amor,
Crucificaste con tu olvido mi dolor,
Y sin un palabra, sin una despedida,
Dejaste mi camino para seguir tu vida,
Y de la noche triste en que te fuiste,
No recuerdo en mi amargura,
Si la lluvia o mi llanto me nublaban tu figura,
Solo sé que te marchaste y desde entonces este invierno,
El recuerdo es un calvario y en la cruz de tu partida
Va muriéndose mi vida sin tu amor,
El recuerdo es un calvario y en la cruz de tu partida
Va muriéndose mi vida sin tu amor.

Donde fuiste a dar, que es lo que hiciste con mi amor,
Crucificaste con tu olvido mi dolor,
Y sin un palabra, sin una despedida,
Dejaste mi camino para seguir tu vida,
Y de la noche triste en que te fuiste,
No recuerdo en mi amargura,
Si la lluvia o mi llanto me nublaban tu figura,
Solo sé que te marchaste y desde entonces este invierno,
El recuerdo es un calvario y en la cruz de tu partida
Va muriéndose mi vida sin tu amor,
El recuerdo es un calvario y en la cruz de tu partida
Va muriéndose mi vida sin tu amor.

Y en la cruz de tu partida queda una esperanza mi amor,
En la cruz de tu partida va muriéndose mi vida,
En la cruz de tu partida va muriéndose mi vida y cada día te extraño más,
En la cruz de tu partida va muriéndose mi vida,
Fría es la noche de tu ausencia y cada día te extraño más,
En la cruz de tu partida va muriéndose mi vida,
Te digo porque esta noche crucificaste con tu olvido mi valor,
No hay calor sin tu presencia mujer.
Muchacha.

En la cruz de tu partida va muriéndose mi vida,
Y fue la noche la noche triste en que tú te fuiste,
Te recuerdo en mi amargura,
En la cruz de tu partida va muriéndose mi vida,
Va muriéndose mi vida sin tu amor, sin tu amor nena.

La Noche de Tu Ausencia

La nuit de ton absence est froide,
Il n'y a pas de chaleur sans ta présence,
Je te manque beaucoup plus,
Alors que ma cigarette se consume en fumée bleue,
Et ma vie se tait parce que tu l'as fait taire,
Où es-tu allée, qu'as-tu fait de mon amour,
Tu as crucifié ma douleur avec ton oubli,
Et sans un mot, sans un adieu,
Tu as quitté mon chemin pour suivre ta vie,
Et de la nuit triste où tu es partie,
Je ne me souviens pas dans mon amertume,
Si la pluie ou mes larmes me voilaient ton visage,
Je sais juste que tu es partie et depuis cet hiver,
Le souvenir est un calvaire et sur la croix de ton départ
Ma vie se meurt sans ton amour,
Le souvenir est un calvaire et sur la croix de ton départ
Ma vie se meurt sans ton amour.

Où es-tu allée, qu'as-tu fait de mon amour,
Tu as crucifié ma douleur avec ton oubli,
Et sans un mot, sans un adieu,
Tu as quitté mon chemin pour suivre ta vie,
Et de la nuit triste où tu es partie,
Je ne me souviens pas dans mon amertume,
Si la pluie ou mes larmes me voilaient ton visage,
Je sais juste que tu es partie et depuis cet hiver,
Le souvenir est un calvaire et sur la croix de ton départ
Ma vie se meurt sans ton amour,
Le souvenir est un calvaire et sur la croix de ton départ
Ma vie se meurt sans ton amour.

Et sur la croix de ton départ reste un espoir mon amour,
Sur la croix de ton départ ma vie se meurt,
Sur la croix de ton départ ma vie se meurt et chaque jour je te manque plus,
Sur la croix de ton départ ma vie se meurt,
La nuit de ton absence est froide et chaque jour je te manque plus,
Sur la croix de ton départ ma vie se meurt,
Je te le dis car cette nuit tu as crucifié ma valeur avec ton oubli,
Il n'y a pas de chaleur sans ta présence femme.
Ma fille.

Sur la croix de ton départ ma vie se meurt,
Et c'était la nuit la nuit triste où tu es partie,
Je me souviens dans mon amertume,
Sur la croix de ton départ ma vie se meurt,
Ma vie se meurt sans ton amour, sans ton amour ma chérie.