Lyrics and translation Antonio Cartagena - Mi Dueña
¡Aah!
¡Aah!
Quiero
que
sepas
que,
brindo
por
el
fuego
y
la
pasión
Je
veux
que
tu
saches
que
je
bois
à
la
flamme
et
à
la
passion
¡Muchacha!
¡oh
ho!
¡Muchacha!
¡oh
ho!
Sabes
que
te
necesito
porque
eres
la
dueña
de
mi
corazón
Tu
sais
que
j'ai
besoin
de
toi
parce
que
tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur
Que
por
las
noches
no
duermo
Que
je
ne
dors
pas
la
nuit
Dejando
mi
orgullo
pensando
en
tu
amor
En
laissant
mon
orgueil
penser
à
ton
amour
Quiero
impregnarme
en
tu
cuerpo
Je
veux
m'imprégner
de
ton
corps
Saciarte
de
besos
y
hacerte
el
amor
Te
rassasier
de
baisers
et
te
faire
l'amour
Es
el
momento
de
hacerlo
C'est
le
moment
de
le
faire
Sigamos
el
flujo
de
nuestra
canción
Continuons
le
flux
de
notre
chanson
¡Sigamos
el
flujo!
¡Sigamos
el
flujo!
Eres
la
dueña
de
mi
corazón
Tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur
Eres
la
dueña
de
mi
corazón
Tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur
Tú
eres
la
dueña
de
mi
corazón
Tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur
Eres
la
dueña
de
mi
corazón
Tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur
¡Quiero
que
me
sientas!
Je
veux
que
tu
me
sentes!
¡Atrévete!
Ose!
Porque
sino
Parce
que
sinon
Juro
por
lo
que
más
quiero
que
nunca
he
tenido
la
oportunidad
Je
jure
par
ce
que
j'aime
le
plus
que
je
n'ai
jamais
eu
l'occasion
Deja
que
por
nuestros
cuerpos
Laisse
que
par
nos
corps
Arrive
el
deseo
y
la
sed
de
amar
Arrive
le
désir
et
la
soif
d'aimer
Eres
la
dueña
de
mi
corazón
Tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur
Eres
la
dueña
de
mi
corazón
Tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur
Tú
eres
la
dueña
de
mi
corazón
Tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur
Eres
la
dueña
de
mi
corazón
Tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur
¡Escúchame!
¡Escúchame!
Palmo
a
palmo,
beso
a
beso,
cuerpo
a
cuerpo,
nos
sentimos
Pouce
à
pouce,
baiser
après
baiser,
corps
à
corps,
nous
nous
sentons
La
locura,
se
apodera
y
declaró
estar
vencido
La
folie
s'empare
et
a
déclaré
être
vaincu
Por
el
fuego
y
la
pasión,
por
la
fuerza
de
nuestro
amor
Par
le
feu
et
la
passion,
par
la
force
de
notre
amour
Eres
la
dueña
de
mi
corazón
Tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur
Eres
la
dueña
de
mi
corazón
Tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur
Tú
eres
la
dueña
de
mi
corazón
Tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur
Eres
la
dueña
de
mi
corazón
Tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur
Tú
eres
la
dueña,
de
mí
corazón
Tu
es
la
maîtresse,
de
mon
cœur
Y
te
lo
voy
a
decir,
cantando
Et
je
vais
te
le
dire,
en
chantant
¡Oh
ho!
¡Muchacha!
¡Oh
ho!
¡Muchacha!
(Eres
la
dueña
de
mi
corazón)
(Tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur)
Mi
dueña
(eres
la
dueña
de
mi
corazón)
Ma
maîtresse
(tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur)
Tú
eres
la
dueña
de
mi
vida
Tu
es
la
maîtresse
de
ma
vie
Tú
eres
la
dueña
de
mi
corazón
Tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur
(Eres
la
dueña
de
mi
corazón)
(Tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur)
(Eres
la
dueña
de
mi
corazón)
(Tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur)
No
lo
pienses
tanto,
corazón
N'y
pense
pas
trop,
mon
cœur
Que
ya
no
aguanto,
se
me
sube
la
presión
Que
je
ne
peux
plus
tenir,
la
pression
monte
Palmo
a
palmo,
beso
a
beso,
cuerpo
a
cuerpo
y
¿qué
más?
Pouce
à
pouce,
baiser
après
baiser,
corps
à
corps
et
quoi
d'autre
?
Dicelo,
dicelo,
dicelo,
Moicito
Dis-le,
dis-le,
dis-le,
Moicito
¡Oh
ho!
¡aah!
¡Oh
ho!
¡aah!
Quiero
que
sepas,
que
te
voy
a
extrañar
Je
veux
que
tu
saches
que
je
vais
te
manquer
Me
haces
cosquillas
¡Muchacha!
Tu
me
chatouilles
¡Muchacha!
Y
otra
vez,
la
clásica
Et
encore
une
fois,
la
classique
Escucha
mi
pregón
que
dice
Écoute
mon
cri
qui
dit
(Tú
eres
mi
dueña)
(Tu
es
ma
maîtresse)
Tú
eres
mi
dueña
(eres
mi
dueña)
Tu
es
ma
maîtresse
(tu
es
ma
maîtresse)
¡Muchacha!
quiero
impregnarme
en
tu
cuerpo
¡Muchacha!
je
veux
m'imprégner
de
ton
corps
Saciarte
de
besos
y
hacerte
el
amor
Te
rassasier
de
baisers
et
te
faire
l'amour
(Tú
eres
mi
dueña)
(Tu
es
ma
maîtresse)
Mi
dueña
mi
dueña
mi
dueña
sí
(eres
mi
dueña)
Ma
maîtresse
ma
maîtresse
ma
maîtresse
oui
(tu
es
ma
maîtresse)
Es
el
momento
de
hacerlo
C'est
le
moment
de
le
faire
Sigamos
el
flujo,
de
nuestra
canción
Continuons
le
flux,
de
notre
chanson
(Tú
eres
la
dueña
de
mi
corazón)
(Tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur)
(Eres
la
dueña
de
mi
corazón)
(Tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur)
Estoy
que
desespero
Je
suis
au
désespoir
Sin
ti
yo
sé
que
muero
Sans
toi
je
sais
que
je
meurs
(Eres
la
dueña
de
mi
corazón)
(Tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur)
Mi
dueña
(eres
la
dueña
de
mi
corazón)
Ma
maîtresse
(tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur)
Chiquitita
dime
por
qué
Petite
dis-moi
pourquoi
Este
negrito
te
sueña
Ce
petit
noir
te
rêve
(Eres
la
dueña
de
mi
corazón)
(Tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur)
Mi
dueña
mi
dueña
(eres
la
dueña
de
mi
corazón)
Ma
maîtresse
ma
maîtresse
(tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur)
Porque
yo
te
necesito
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi
Y
no
me
dejes
¡te
lo
suplico!
Et
ne
me
laisse
pas
s'il
te
plaît!
Ya
lo
sabes,
tú
eres
mi
dueña
¡Aah!
Tu
le
sais,
tu
es
ma
maîtresse
¡Aah!
Rate the translation
1
Nadie Quién Te Quiera
2 Sin Ti
3 Contigo
4 Eres Lo Que Yo Más Quiero
5 No Te Puedo Apartar
6 Propiedad Privada
7 Tengo Todo Excepto a Ti
8 Y Que Tiene Él
9 Mi Dueña
10 Vuelve
11 Sedúceme
12 Solamente Tú
13 Amor Amor
14 Dame Tu Querer
15 Mueve Tu Cintura
16 Necesito un Amor
17 Por el Color de Mi Piel
2 Sin Ti
3 Contigo
4 Eres Lo Que Yo Más Quiero
5 No Te Puedo Apartar
6 Propiedad Privada
7 Tengo Todo Excepto a Ti
8 Y Que Tiene Él
9 Mi Dueña
10 Vuelve
11 Sedúceme
12 Solamente Tú
13 Amor Amor
14 Dame Tu Querer
15 Mueve Tu Cintura
16 Necesito un Amor
17 Por el Color de Mi Piel
Attention! Feel free to leave feedback.