Antonio Cartagena - Ojos Que No Ven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonio Cartagena - Ojos Que No Ven




Ojos Que No Ven
Ojos Que No Ven
Ojos que no ven, corazon que no siente,
Des yeux qui ne voient pas, un cœur qui ne sent pas,
Me aplicas esa ley pero no callla la gente,
Tu m'appliques cette loi mais les gens ne se taisent pas,
Me cuentan a mi con detalles vida mia,
On me raconte avec des détails, ma vie,
Lo que portan por la calle.
Ce que les gens racontent dans la rue.
Ojos que no ven, corazon que no siente,
Des yeux qui ne voient pas, un cœur qui ne sent pas,
Debo ser como tu, fria e indiferente,
Je devrais être comme toi, froid et indifférent,
Si tu crees que soy ese valiente,
Si tu crois que je suis ce courageux,
Dimelo en la cara
Dis-le moi en face
Si me amas lo suficiente.
Si tu m'aimes assez.
Quiero que sepas tu juego me tiene cansado,
Je veux que tu saches que ton jeu m'a fatigué,
Te di mi cariño, de mi te haz burlado
Je t'ai donné mon affection, tu t'es moqué de moi
Y crees que no se que tu me haz engañado,
Et tu penses que je ne sais pas que tu m'as trompé,
Ahora te digo que no, mi cariño se ha ido,
Maintenant je te dis non, mon affection s'en est allée,
No puedo olvidar cuanto tu me haz herido,
Je ne peux pas oublier combien tu m'as blessé,
Y solo lamento el tiempo perdido contigo.
Et je ne regrette que le temps perdu avec toi.
Eres mala mujer
Tu es une mauvaise femme
Muchacha.
Fille.
Ojos que no ven, corazon que no siente,
Des yeux qui ne voient pas, un cœur qui ne sent pas,
Me aplicas esa ley pero no callla la gente,
Tu m'appliques cette loi mais les gens ne se taisent pas,
Me cuentan a mi con detalles vida mia,
On me raconte avec des détails, ma vie,
Lo que portan por la calle.
Ce que les gens racontent dans la rue.
Quiero que sepas tu juego me tiene cansado,
Je veux que tu saches que ton jeu m'a fatigué,
Te di mi cariño, de mi te haz burlado
Je t'ai donné mon affection, tu t'es moqué de moi
Y crees que no se que tu me haz engañado,
Et tu penses que je ne sais pas que tu m'as trompé,
Ahora te digo que no, mi cariño se ha ido,
Maintenant je te dis non, mon affection s'en est allée,
No puedo olvidar cuanto tu me haz herido,
Je ne peux pas oublier combien tu m'as blessé,
Y solo lamento el tiempo perdido contigo.
Et je ne regrette que le temps perdu avec toi.
Solo lamento el tiempo que perdi contigo mujer,
Je ne regrette que le temps que j'ai perdu avec toi, femme,
Pero no importa.
Mais peu importe.
Ojos que no ven, corazon que no siente,
Des yeux qui ne voient pas, un cœur qui ne sent pas,
Solo lamento cariño el tiempo que perdi contigo.
Je ne regrette que l'affection, le temps que j'ai perdu avec toi.
Ojos que no ven, corazon que no siente,
Des yeux qui ne voient pas, un cœur qui ne sent pas,
Me aplicas esa ley, pero no calla la gente.
Tu m'appliques cette loi, mais les gens ne se taisent pas.
Ojos que no ven, corazon que no siente.
Des yeux qui ne voient pas, un cœur qui ne sent pas.
Ojos que no ven, corazon que no siente,
Des yeux qui ne voient pas, un cœur qui ne sent pas,
Quiero que sepas tu juego
Je veux que tu saches que ton jeu
Me mantiene indiferente.
Me rend indifférent.





Writer(s): Daniel Alexander, Leonardo Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.