Antonio Cartagena - Si Tú Me Faltas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonio Cartagena - Si Tú Me Faltas




Si Tú Me Faltas
Si Tú Me Faltas
Hoy descubrí que quiero ser parte de ti
Aujourd'hui j'ai découvert que je veux faire partie de toi
Y lo logre.
Et j'y suis arrivé.
Quiero sentir tu corazon y descubrir con ilucion
Je veux sentir ton cœur et découvrir avec enthousiasme
Que tu tambien mueres por mi y que por fin eres
Que tu meurs aussi pour moi et que tu es enfin
Feliz.
Heureux.
Eres para mi la luz que alumbra mi camino, eres
Tu es pour moi la lumière qui éclaire mon chemin, tu es
La razon por lo que me mantego vivo.(ohhh.)
La raison pour laquelle je reste en vie.(ohhh.)
Si tu me faltas no tengo vida, la luz del dia ya no
Si tu me manques je n'ai pas de vie, la lumière du jour ne
Alumbra mas, si tu me faltas pierdo el aliento
Éclaire plus, si tu me manques je perds mon souffle
No estoy contento, me pongo a llorar, no puedo mas
Je ne suis pas content, je me mets à pleurer, je n'en peux plus
Con mi amor, con mi amor.
Avec mon amour, avec mon amour.
En la pared yo dibuje un corazon y lo pinte con frases
Sur le mur j'ai dessiné un cœur et je l'ai peint avec des phrases
Que hablando de ti y le traze rojo carmin.
Qui parlent de toi et j'ai tracé du rouge carmin.
La luna se apodera de este fuerte sentimiento nose
La lune s'empare de ce fort sentiment je ne sais pas
Que hacer con este amor que me quema por dentro.
Quoi faire avec cet amour qui me brûle de l'intérieur.
Si tu me faltas no tengo vida, la luz del dia ya no
Si tu me manques je n'ai pas de vie, la lumière du jour ne
Alumbra mas, si tu me faltas pierdo el aliento, no
Éclaire plus, si tu me manques je perds mon souffle, non
Estoy contento, me pongo a llorar, no puedo mas
Je suis content, je me mets à pleurer, je n'en peux plus
Con mi amor, con mi amor.
Avec mon amour, avec mon amour.
Si tu me faltas no tengo vida, la luz del dia ya no
Si tu me manques je n'ai pas de vie, la lumière du jour ne
Alumbra mas, si tu me faltas pierdo el aliento, no
Éclaire plus, si tu me manques je perds mon souffle, non
Estoy contento, me pongo a llorar, no puedo mas.
Je suis content, je me mets à pleurer, je n'en peux plus.
Tu eres mi muchchaaaaa
Tu es mon amourrrrr
Jajajaja
Jajajaja
Si tu me faltas no tengo vida, la luz del dia ya no
Si tu me manques je n'ai pas de vie, la lumière du jour ne
Alumbra mas, nunca me dejes te lo suplico, porque
Éclaire plus, ne me quitte jamais je te le supplie, car
Juntitos debemos estar hasta el final, ohhh mi amor,
Ensemble nous devons être jusqu'à la fin, oh mon amour,
Ohhh mi amor.
Ohhh mon amour.





Writer(s): Antonio Cartagena


Attention! Feel free to leave feedback.