Lyrics and translation Antonio Cartagena - Si Tú Me Dejas

Si Tú Me Dejas

Hoy quiero decirte que si me dejas
Yo me moriría de tanta tristeza
No pude, mi vida, nunca llamarte
Porque yo no quiero dejarte ni un solo instante
Soy tu amor constante
De mí no te apartes

Yo quiero sentir el calor de tus manos
Y poder volar cuando nos besamos
Yo nunca viví un amor tan intenso
Y te quiero confesar que si tú me dejas
Moriré de pena
Y esa será mi condena

Si tú me dejas
No podré nunca más ver el sol por mi ventana
Sentiré mucho frío porque ya no estás en mi cama
Si tú me dejas, extrañaré que ya no me llamas

Si tú me dejas
¿De qué me vale, si ya no veré tu linda sonrisa?
Cuando solías quitarte la blusa y yo la camisa
Todas las cosas que hacíamos juntos como pareja
Pero si tú me dejas
Por favor, regresa

Yo he cometido muchos errores
Pero le pido a Dios que me perdone
Sé que te hice daño por no confesarte
Que yo jugué con tu amor
Pero nunca es tarde para retractarse
Porque fui cobarde

Si tú me dejas
No podré nunca más ver el sol por mi ventana
Sentiré mucho frío porque ya no estás en mi cama
Si tú me dejas, extrañaré que ya no me llamas

Si tú me dejas
¿De qué me vale, si ya no veré tu linda sonrisa?
Cuando solías quitarte la blusa y yo la camisa
Todas las cosas que hacíamos juntos como pareja
Pero si tú me dejas
¡Si tú me dejas!

Si tú me dejas, yo me muero, mi amor
¡Mírenlo bien, ja, ja, ja, ja!
¡Muchacha!

(Que, si tú me dejas) si tú me dejas
(Me muero de pena)
Que si tú me dejas, yo me muero de amor
Que si tú me dejas, yo me muero de pena

(Que, si tú me dejas) que, si tú me dejas
(Me muero de pena)
Te digo, yo, mi amor, si me dejas
Loquito voy a estar, mi vida es una condena
Si tú me dejas, yo me muero de pena
Loco por ti
Te lo digo cantando

Si tú me dejas
¿De qué me vale, si ya no veré tu linda sonrisa?
Cuando solías quitarte la blusa y yo la camisa
Todas las cosas que hacíamos juntos como pareja
Pero si tú me dejas
¡Si tú me dejas!

Si Tú Me Dejas

Aujourd'hui, je veux te dire que si tu me quittes
Je mourrais de tristesse
Je n'ai pas pu, ma vie, jamais t'appeler
Parce que je ne veux pas te laisser un seul instant
Je suis ton amour constant
Ne te sépare pas de moi

Je veux sentir la chaleur de tes mains
Et pouvoir voler quand nous nous embrassons
Je n'ai jamais vécu un amour si intense
Et je veux t'avouer que si tu me quittes
Je mourrai de chagrin
Et ce sera ma condamnation

Si tu me quittes
Je ne pourrai plus jamais voir le soleil par ma fenêtre
J'aurai très froid parce que tu ne seras plus dans mon lit
Si tu me quittes, je regretterai que tu ne m'appelles plus

Si tu me quittes
A quoi bon, si je ne vois plus ton beau sourire ?
Quand tu avais l'habitude de te retirer ton chemisier et moi ma chemise
Toutes les choses que nous faisions ensemble en tant que couple
Mais si tu me quittes
S'il te plaît, reviens

J'ai commis beaucoup d'erreurs
Mais je prie Dieu de me pardonner
Je sais que je t'ai fait du mal en ne t'avouant pas
Que j'ai joué avec ton amour
Mais il n'est jamais trop tard pour se rétracter
Parce que j'étais un lâche

Si tu me quittes
Je ne pourrai plus jamais voir le soleil par ma fenêtre
J'aurai très froid parce que tu ne seras plus dans mon lit
Si tu me quittes, je regretterai que tu ne m'appelles plus

Si tu me quittes
A quoi bon, si je ne vois plus ton beau sourire ?
Quand tu avais l'habitude de te retirer ton chemisier et moi ma chemise
Toutes les choses que nous faisions ensemble en tant que couple
Mais si tu me quittes
Si tu me quittes !

Si tu me quittes, je meurs, mon amour
Regardez-le bien, ha, ha, ha, ha !
Fille !

(Que, si tu me quittes) si tu me quittes
(Je meurs de chagrin)
Que si tu me quittes, je meurs d'amour
Que si tu me quittes, je meurs de chagrin

(Que, si tu me quittes) que, si tu me quittes
(Je meurs de chagrin)
Je te dis, moi, mon amour, si tu me quittes
Je vais être fou, ma vie est une condamnation
Si tu me quittes, je meurs de chagrin
Fou de toi
Je te le dis en chantant

Si tu me quittes
A quoi bon, si je ne vois plus ton beau sourire ?
Quand tu avais l'habitude de te retirer ton chemisier et moi ma chemise
Toutes les choses que nous faisions ensemble en tant que couple
Mais si tu me quittes
Si tu me quittes !