Lyrics and translation Antonio Cartagena - Si Tu No Estas

Si Tu No Estas

He de morir si no estás a mi lado, si tú no estás
No me vayas a dejar
El aire me falta, se agita el corazón
Donde quiera que tú estés
Necesito tu amor, necesito todo tu calor
Tu sentido del humor, no quisiera despertar
Y tu cuerpo ya no está
Donde halló otra chica como tú

Si tú no estás yo me voy a morir
Si tú no estás ya no puedo seguir

Si tú no estás que la pena me acompañe
Solo puedo ser feliz estando junto a ti, para siempre

Que me turbe tu grito, no me asombre así tu voz
Al vacío en soledad, una vista en altamar un gilguero sin rondar
Cómo hacer si tú no estás
Vale más la palabra, vale más la eternidad
Que un vacío en soledad
Y la brisa que al pasar una huella dejará
Que la niña de mis ojos eres tú

Si tú no estás, yo me voy a matar
Si tú no estás, todo puede pasar
Si tú no estás
Que la pena me acompañe
Sólo puedo ser feliz
Estando junto a ti para siempre...

(Si tú no estás) si tú no estás
(Si tú no estás) yo me voy a matar
(Si tú no estás) necesito de tu cuerpo
Ha llegado el momento de amarte
(Si tú no estás) quiero sentirte
(Si tú no estás) mil de besos pedirte
(Si tú no estás) que si tú no estás, que si tú no estás
No hay vida si tú no estás

Oye mi mensaje
Si tú eres mi muchacha

(Si tú no estás) chica
(Si tú no estás) cómo voy a hacer
(Si tú no estás) para amarte y estrujarte
Seducirte y esperarte
(Si tú no estás) si tú no estás
(Si tú no estás) muchacha muero de amor
Si tu no estas aqui a mi lado
No me vas a dejar... no me vayas a dejar

¡Cáspita!

Si Tu No Estas

Je dois mourir si tu n'es pas à mes côtés, si tu n'es pas là
Ne me quitte pas
Je manque d'air, mon cœur bat la chamade
Partout où tu es
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de toute ta chaleur
Ton sens de l'humour, je ne voudrais pas me réveiller
Et ton corps n'est plus là
Où trouver une autre fille comme toi

Si tu n'es pas là, je vais mourir
Si tu n'es pas là, je ne peux plus continuer

Si tu n'es pas là, que le chagrin me suive
Je ne peux être heureux que près de toi, pour toujours

Que ton cri me trouble, que ta voix ne me surprenne pas ainsi
Dans le vide et la solitude, une vue sur la haute mer, un pinson qui ne tourne pas autour
Comment faire si tu n'es pas là
La parole vaut plus, l'éternité vaut plus
Qu'un vide dans la solitude
Et la brise qui en passant laissera une trace
Que tu es la prunelle de mes yeux

Si tu n'es pas là, je vais me tuer
Si tu n'es pas là, tout peut arriver
Si tu n'es pas là
Que le chagrin me suive
Je ne peux être heureux que
Près de toi pour toujours...

(Si tu n'es pas là) si tu n'es pas là
(Si tu n'es pas là) je vais me tuer
(Si tu n'es pas là) j'ai besoin de ton corps
Le moment est venu de t'aimer
(Si tu n'es pas là) je veux te sentir
(Si tu n'es pas là) mille baisers à te demander
(Si tu n'es pas là) que si tu n'es pas là, que si tu n'es pas là
Il n'y a pas de vie si tu n'es pas là

Écoute mon message
Si tu es ma fille

(Si tu n'es pas là) ma chérie
(Si tu n'es pas là) comment vais-je faire
(Si tu n'es pas là) pour t'aimer et te serrer dans mes bras
Te séduire et t'attendre
(Si tu n'es pas là) si tu n'es pas là
(Si tu n'es pas là) ma chérie, je meurs d'amour
Si tu n'es pas là à mes côtés
Tu ne vas pas me quitter... tu ne vas pas me quitter

Mon Dieu !