Lyrics and translation Antonio Cartagena - Sin Ti

Sin Ti

Ni en mis pasos ni en mi tiempo
Ni en mi cara ni en mi espejo
Hay un hueco donde no te asomes tú
No hay un milímetro de piel donde no estés siempre tú

Nadie sabe hacerme frente con un beso diferente
Que despierte mis instintos como tú
Nadie conoce el mecanismo de mi amor
Tan solo tú, solo tú

Sin ti no hay nada si no estas tú
Sin ti se apaga el amor
Sin ti no hay nada si no estas tú
Sin ti se apaga el amor

Sí, tu historia ya es mi historia
Tu memoria, mi memoria
Ya no puedo distinguir si yo soy tú
No queda un átomo de mí donde no estés siempre tú, siempre tú

Ni en mis pasos ni en mi tiempo
Ni en mi cara ni en mi espejo
Hay un hueco donde no te asomes tú
No hay un milímetro de piel donde no estés siempre tú

Sin ti no hay nada si no estás tú
Sin ti se apaga el amor
Sin ti no hay nada si no estás tú
No podré, no podré vivir
¡Sin tu amor!

(Sin ti no es vida si no estás tú)

No podré vivir sin tu amor

(Sin ti no es vida si no estás tú)
Quiero quedarme dormido en tus brazos
Y hacerte el amor cuando despiertes

No quiero que me compares, mi amor
Mírame, mírame, mírame, mírame

Quiero que me sientas con la Perú

(Sin ti no es vida si no estás tú)
Ámame, ámame
Amor, amor, amor
Quiero perderme contigo

(Sin ti no es vida si no estás tú)
No hay nada, no hay nada si no estás tú
No hay nada si me faltas, quiero quedarme contigo, amor
(Sin ti no es vida si no estás tú, sin ti se apaga el amor)
Quiero que sepas que te voy a extrañar
(Sin ti no es vida si no estás tú)
Te quiero, muchacha
(Sin ti se apaga el amor)
Se apaga el amor, se apaga el amor

(Sin ti no es vida si no estás tú)
(Sin ti se apaga el amor)
(Sin ti no es vida si no estás tú)
Quiero tu cariño, mujer
(Sin ti se apaga el amor)
No puedo vivir, sin tu amor

Без тебя

Ни в моих шагах, ни во времени моем,
Ни на лице моем, ни в зеркале моем
Нет места, где бы ты не появлялась,
Нет ни миллиметра кожи, где бы ты не была всегда.

Никто не может сравниться с тобой,
Никто не может пробудить во мне чувства как ты,
Никто не знает механизм моей любви,
Только ты, лишь ты одна.

Без тебя нет ничего, если нет тебя,
Без тебя гаснет любовь,
Без тебя нет ничего, если нет тебя,
Без тебя гаснет любовь.

Да, твоя история уже моя история,
Тва память - моя память,
Я уже не могу отличить себя от тебя,
Не осталось ни атома во мне, где бы ты не была всегда, всегда.

Ни в моих шагах, ни во времени моем,
Ни на лице моем, ни в зеркале моем,
Нет места, где бы ты не появлялась,
Нет ни миллиметра кожи, где бы ты не была всегда.

Без тебя нет ничего, если нет тебя,
Без тебя гаснет любовь,
Без тебя нет ничего, если нет тебя,
Не смогу, не смогу жить
Без твоей любви!

(Без тебя нет жизни, если нет тебя)

Не смогу жить без твоей любви.

(Без тебя нет жизни, если нет тебя)
Хочу уснуть в твоих объятиях
И заняться с тобой любовью, когда ты проснешься.

Не хочу, чтобы ты меня сравнивала, любовь моя,
Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня.

Хочу, чтобы ты чувствовала меня всей душой.

(Без тебя нет жизни, если нет тебя)
Люби меня, люби меня,
Любовь, любовь, любовь,
Хочу потеряться с тобой.

(Без тебя нет жизни, если нет тебя)
Нет ничего, нет ничего, если нет тебя,
Нет ничего, если тебя нет рядом, хочу остаться с тобой, любовь моя,
(Без тебя нет жизни, если нет тебя, без тебя гаснет любовь)
Хочу, чтобы ты знала, что я буду скучать по тебе,
(Без тебя нет жизни, если нет тебя)
Я люблю тебя, девушка,
(Без тебя гаснет любовь)
Гаснет любовь, гаснет любовь.

(Без тебя нет жизни, если нет тебя)
(Без тебя гаснет любовь)
(Без тебя нет жизни, если нет тебя)
Хочу твоей ласки, женщина,
(Без тебя гаснет любовь)
Не могу жить без твоей любви.