Lyrics and translation Antonio Cartagena - Ya Me Enteré

Ya Me Enteré

Ya sé que estás cansada, pero tenemos que hablar
La semana pasada nos íbamos a casar
Pero no sé por qué de pronto te pusiste mal
Tuvimos que salir corriendo rumbo al hospital
Deja de llorar, mi amor, y dime la verdad
Me dice el doc, lo que tú tienes es algo normal
Que solo fue un mareo que se pudo controlar

No tengas miedo y dime de una vez lo que te pasa
Que ya no aguanto más este misterio que me abrasa
Juro por Dios que nada malo te pasará

Porque ya me enteré que aquel tipo era un hombre casado
Que se alejó de ti como una estrella fugaz
Porque no supo expresar su oscuro sentimiento
Solo dolor y traiciones él te supo dar
Qué pena me da

Él no reconoció deberes de paternidad
No quiso responder por tu legado maternal
¿Por qué no luchas por el ser que llevas en tu vientre?
Que yo estaré contigo, vida, hoy, mañana y siempre
Yo te confieso que a los dos los querré igual

Porque ya me enteré que aquel tipo era un hombre casado
Que se alejó de ti como una estrella fugaz
Porque no supo expresar su oscuro sentimiento
Solo dolor y traiciones él te supo dar
Qué barbaridad

Ya me enteré que de ti ya se había burlado
Pero yo te amo
Ya me enteré que era un hombre casado
Y que de ti se ha burlado
Ya me enteré que de ti ya se había burlado
Pero yo te amo
Se aprovechó de tu presencia, ¿qué le vamos a hacer?
Cogió el camino equivocado

Ya me enteré que de ti ya se había burlado
Pero yo te amo
Yo te amo, yo te quiero
Yo te adoro a ti, mujer, soy tu hombre enamorado

Quiero que me sientas

Ya me enteré que de ti ya se había burlado
Pero yo te amo
No se hable más del asunto, es el capítulo final
Soy tu eterno enamorado
Y te lo dije otra vez para que no se te olvide
Muchacha

J'ai appris

Je sais que tu es fatiguée, mais on doit parler
La semaine dernière, on devait se marier
Mais je ne sais pas pourquoi tu as soudainement été mal
On a dû courir à l'hôpital
Arrête de pleurer, mon amour, et dis-moi la vérité
Le médecin me dit que ce que tu as est normal
Que ce n'était qu'un étourdissement qui pouvait être contrôlé

N'aie pas peur et dis-moi tout de suite ce qui ne va pas
Je n'en peux plus de ce mystère qui me brûle
Je jure sur Dieu que rien de mal ne t'arrivera

Parce que j'ai appris que ce type était un homme marié
Il s'est éloigné de toi comme une étoile filante
Parce qu'il n'a pas su exprimer son sombre sentiment
Il ne t'a offert que de la douleur et des trahisons
Quel dommage pour moi

Il n'a pas reconnu ses devoirs de paternité
Il n'a pas voulu répondre de ton héritage maternel
Pourquoi ne luttes-tu pas pour l'être que tu portes en ton ventre ?
Je serai à tes côtés, ma vie, aujourd'hui, demain et toujours
Je t'avoue que j'aimerai les deux de la même façon

Parce que j'ai appris que ce type était un homme marié
Il s'est éloigné de toi comme une étoile filante
Parce qu'il n'a pas su exprimer son sombre sentiment
Il ne t'a offert que de la douleur et des trahisons
Quelle barbarie

J'ai appris qu'il s'était déjà moqué de toi
Mais je t'aime
J'ai appris qu'il était un homme marié
Et qu'il s'est moqué de toi
J'ai appris qu'il s'était déjà moqué de toi
Mais je t'aime
Il a profité de ta présence, qu'y pouvons-nous faire ?
Il a pris le mauvais chemin

J'ai appris qu'il s'était déjà moqué de toi
Mais je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'adore, femme, je suis ton homme amoureux

Je veux que tu me sentes

J'ai appris qu'il s'était déjà moqué de toi
Mais je t'aime
Ne parlons plus de cette affaire, c'est le chapitre final
Je suis ton éternel amoureux
Et je te l'ai dit encore une fois pour que tu ne l'oublies pas
Ma chérie