Antonio Cortés - Desesperado - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Antonio Cortés - Desesperado




Desesperado
Отчаявшийся
¿Qué es lo que me está pasando?
Что со мной происходит?
Que el sueño a me abandona
Сон меня покидает,
Paso las noches en vela soñando
Ночи напролет мечтаю,
Y pensando en la misma persona
И думаю об одном и том же человеке.
¿Qué es lo que me está pasando?
Что со мной происходит?
Que estoy jugando con fuego
Я играю с огнем.
Tengo un amor a mi lado
У меня есть любовь рядом,
Y al otro escondido detrás de mis miedo
А другая скрывается за моими страхами.
Tengo el alma amarrada entre dos corazones
Моя душа связана между двумя сердцами.
Siento cuando estoy con él que también me haces falta
Когда я с ним, я чувствую, что ты мне тоже нужна.
Si lo echamos a suertes, a pares o nones
Если мы бросим жребий, чет или нечет,
Yo pierdo salga lo que salga
Я проиграю, что бы ни выпало.
Desesperado
Отчаявшийся,
De nuevo por verte
Снова увидеть тебя,
Rendirme en tu cama
Отдаться тебе в постели,
Atarme a tu suerte
Связать свою судьбу с твоей,
Soñar con tu boca en la mía
Мечтать о твоих губах на моих,
Mirarnos los dos frente a frente
Смотреть друг другу в глаза,
Encadenado a tus besos
Скованный твоими поцелуями,
Desnudos como un sol naciente
Обнаженные, как восходящее солнце.
Desesperado, lo sabes
Отчаявшийся, ты знаешь,
Me muero por verte
Я умираю от желания увидеть тебя.
¿Qué es lo que me está pasando?
Что со мной происходит?
Que se me olvidan las cosas
Я все забываю,
Voy tropezando con todo
Спотыкаюсь обо все,
Y de pronto parezco hasta otra persona
И вдруг кажусь даже другим человеком.
¿Qué es lo que me está pasando?
Что со мной происходит?
Que estoy jugando con fuego
Я играю с огнем.
Tengo un amor a mi lado
У меня есть любовь рядом,
Y al otro escondido detrás de mis miedo
А другая скрывается за моими страхами.
Tengo el alma amarrada entre dos corazones
Моя душа связана между двумя сердцами.
Siento cuando estoy con él que también me haces falta
Когда я с ним, я чувствую, что ты мне тоже нужна.
Si lo echamos a suertes, a pares o nones
Если мы бросим жребий, чет или нечет,
Yo pierdo salga lo que salga
Я проиграю, что бы ни выпало.
Desesperado
Отчаявшийся,
De nuevo por verte
Снова увидеть тебя,
Rendirme en tu cama
Отдаться тебе в постели,
Atarme a tu suerte
Связать свою судьбу с твоей,
Soñar con tu boca en la mía
Мечтать о твоих губах на моих,
Mirarnos los dos frente a frente
Смотреть друг другу в глаза,
Encadenado a tus besos
Скованный твоими поцелуями,
Desnudos como un sol naciente
Обнаженные, как восходящее солнце.
Desesperado, lo sabes
Отчаявшийся, ты знаешь,
Me muero por verte
Я умираю от желания увидеть тебя.





Writer(s): Mark Spiro, Glenn Francis Monroig, Karl C Porter


Attention! Feel free to leave feedback.