Lyrics and translation Antonio Cortés - Y sin embargo te quiero

Y sin embargo te quiero

Me lo dijeron mil veces y yo nunca quise poner atención
Cuando llegaron los llantos ya estabas muy cerca de mi corazón
Te esperaba hasta muy tarde, ningún reproche te hacía
Lo más que te preguntaba, era que si me querías

Y bajo tus besos en la madrugá, sin que tú notaras
La cruz de mi angustia, solía cantar...

Te quiero más que a mis ojos, te quiero más que a mi vida
Más que al aire que respiro y más que a la "mare mía"
Que se me salten los pulsos si te dejo de querer
Que las campanas me doblen, si te falto alguna vez

Eres mi vida y mi muerte, te lo juro compañero
No debía de quererte, no debía de quererte
Y sin embargo, te quiero

Vives con unas y otras, y nada te importa de mi soledad
Sabes que tienes un hijo y ni el apellido le vienes a dar
Llorando junto a la cuna, me dan las claras del día
Mi niño no tiene "pare", que pena de suerte mía

Anda rey de España, vamos a dormir
Y sin darme cuenta, en vez de una nana, yo le canto así...

Te quiero más que a mis ojos, te quiero más que a mi vida
Más que al aire que respiro y más que a la "mare mía"
Que se me salten los pulsos si te dejo de querer
Que las campanas me doblen, si te falto alguna vez

Eres mi vida y mi muerte, te lo juro compañero
No debía de quererte, no debía de quererte
Y sin embargo, te quiero

Que se me salten los pulsos si te dejo de querer
Que las campanas me doblen, si te falto alguna vez

Eres mi vida y mi muerte, te lo juro compañero
No debía de quererte, no debía de quererte
Y sin embargo, te quiero

И все же я люблю тебя

Мне тысячу раз говорили, а я и слушать не хотел,
Когда слезы хлынули рекой, ты уже была близка к моему сердцу.
Я ждал тебя до поздней ночи, ни одного упрека тебе не сделал,
Только и спрашивал, любишь ли ты меня.

И под твоими поцелуями в ночи, чтобы ты не заметила,
Крест своих мук я пел...

Я люблю тебя больше, чем свои глаза, люблю тебя больше, чем свою жизнь,
Больше, чем воздух, которым дышу, и больше, чем свою мать.
Пусть пульс мой зашкалит, если я разлюблю тебя,
Пусть колокола по мне зазвонят, если я когда-нибудь тебя покину.

Ты моя жизнь и моя смерть, клянусь тебе, любимая,
Мне не следовало любить тебя, не следовало любить тебя,
И все же я люблю тебя.

Ты живешь с другими, и тебе нет дела до моего одиночества,
Ты знаешь, что у тебя есть сын, и даже фамилию ему не даешь.
Плача у колыбели, встречаю рассвет,
У моего ребенка нет отца, какое горе постигло меня.

Спи, мой король Испании, давай спать,
И сам не замечая, вместо колыбельной, я пою ему так...

Я люблю тебя больше, чем свои глаза, люблю тебя больше, чем свою жизнь,
Больше, чем воздух, которым дышу, и больше, чем свою мать.
Пусть пульс мой зашкалит, если я разлюблю тебя,
Пусть колокола по мне зазвонят, если я когда-нибудь тебя покину.

Ты моя жизнь и моя смерть, клянусь тебе, любимая,
Мне не следовало любить тебя, не следовало любить тебя,
И все же я люблю тебя.

Пусть пульс мой зашкалит, если я разлюблю тебя,
Пусть колокола по мне зазвонят, если я когда-нибудь тебя покину.

Ты моя жизнь и моя смерть, клянусь тебе, любимая,
Мне не следовало любить тебя, не следовало любить тебя,
И все же я люблю тебя.