Antonio D - Från Karlshamn till Kingston - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonio D - Från Karlshamn till Kingston




Från Karlshamn till Kingston
De Karlshamn à Kingston
Från Karlshamn till Kingston
De Karlshamn à Kingston
Resan formar mig till den jag är
Le voyage me façonne pour devenir celui que je suis
Från Kingston till Karlshamn
De Kingston à Karlshamn
Varje steg sätter avtryck i mig
Chaque pas laisse une empreinte en moi
Från Karlshamn till Kingston
De Karlshamn à Kingston
Resan formar mig till den jag är
Le voyage me façonne pour devenir celui que je suis
Aye
Aye
Låt mig ta med dig en tur
Laisse-moi t'emmener faire un tour
Gasa vem är du
Accélère, qui es-tu ?
Ingen vet att du finns men du vet att jag minns
Personne ne sait que tu existes, mais tu sais que je me souviens
jag vill berätta lätta mitt hjärta
Alors je veux te raconter, alléger mon cœur
För jag har växt upp här hos dig
Car j'ai grandi ici avec toi
Inte samma som nu
Pas pareil qu'avant, maintenant
Allt förändras även du
Tout change, même toi
Men minnerna jag har kan inte suddas ut
Mais les souvenirs que j'ai ne peuvent pas être effacés
I denna staden är det bra häng
Dans cette ville, c'est une bonne ambiance
Det är nästan den får mig att vilja vara barn igen
C'est presque comme si elle me donnait envie d'être enfant à nouveau
Men det var nått som kallade mig
Mais il y avait quelque chose qui m'appelait
Du bad mig stanna kvar men jag sa nej
Tu m'as supplié de rester, mais j'ai dit non
Jag kommer aldrig klandra det dig
Je ne t'en voudrai jamais
Och vem vet någon dag kanske jag vill flytta hem
Et qui sait, peut-être qu'un jour j'aurai envie de rentrer
Jag hoppas du förstår mig snart
J'espère que tu me comprendras bientôt
Det var svårt att släppa tag men dax att dra
Il était difficile de lâcher prise, mais il était temps de partir
jag bytte stad bytte kärlek mot hat
Alors j'ai changé de ville, j'ai échangé l'amour contre la haine
Och nu är du en femtedels sverigedemokrat
Et maintenant tu es un cinquième de démocrate suédois
Från Karlshamn till Kingston
De Karlshamn à Kingston
Resan formar mig till den jag är
Le voyage me façonne pour devenir celui que je suis
Från Kingston till Karlshamn
De Kingston à Karlshamn
Varje steg sätter avtryck i mig
Chaque pas laisse une empreinte en moi
Aye
Aye
Jag drog till Malmö det var tur
Je suis allé à Malmö, c'était une chance
Det känns som en manu
C'est comme un scénario
Jag tog pennan och skrev några rim och fick se
J'ai pris le stylo et j'ai écrit quelques rimes, et j'ai vu
Att jag kunde detta växa med dom bästa
Que je pouvais faire ça, grandir avec les meilleurs
Det känns som det är menat för mig
J'ai l'impression que c'est fait pour moi
Och jag skiner som ett ljus
Et je brille comme une lumière
Folk vill synsas med mig nu
Les gens veulent être vus avec moi maintenant
Men jag passar det mesta för jag har mitt crew
Mais je suis à l'aise avec la plupart des choses parce que j'ai mon crew
Vi kickar rader vi flippar galet
On défonce des lignes, on est dingues
Jadå när djunglen är i huset blir det drag min vän
Oui, quand la jungle est dans la maison, ça bouge mon pote
Jag vet att det är många som har tänkt
Je sais que beaucoup de gens ont pensé
En sån skadad kille vilken skämt
Un mec aussi abîmé, quelle blague
Han kommer aldrig kunna sjunga rent
Il ne pourra jamais chanter juste
Eller hålla takten när han flowar ut en hit
Ou garder le rythme quand il balance un hit
Men detta är mitt svar tal
Mais c'est ma réponse
Snart känner alla till min potetial
Bientôt tout le monde connaîtra mon potentiel
jag lutar mig tillbaks
Alors je m'incline en arrière
Och borstar bort allt hat
Et j'efface toute la haine
För dom som inte fattar kommer fatta snart
Ceux qui ne comprennent pas comprendront bientôt
Från Karlshamn till Kingston
De Karlshamn à Kingston
Resan formar mig till den jag är
Le voyage me façonne pour devenir celui que je suis
Från Kingston till Karlshamn
De Kingston à Karlshamn
Varje steg sätter avtryck i mig
Chaque pas laisse une empreinte en moi
Aye
Aye
Vi bokade en resa min bror och jag
On a réservé un voyage, mon frère et moi
Från Karlshamn till kingston och sen tillbaks
De Karlshamn à Kingston, puis retour
Lång ifrån kyla och hjärtelag
Loin du froid et du courage
Satt vi där och chillade
On était là, à chiller
Och vi kommer aldrig glömma det
Et on ne l'oubliera jamais
Från Karlshamn till Kingston
De Karlshamn à Kingston
Resan formar mig till den jag är
Le voyage me façonne pour devenir celui que je suis
Ja resan formar mig till den jag är
Oui, le voyage me façonne pour devenir celui que je suis
Från Kingston till Karlshamn
De Kingston à Karlshamn
Varje steg sätter avtryck i mig
Chaque pas laisse une empreinte en moi
Jadå
Jadå
Från Karlshamn till Kingston
De Karlshamn à Kingston
Resan formar mig till den jag är
Le voyage me façonne pour devenir celui que je suis
Från Kingston till Karlshamn
De Kingston à Karlshamn
Varje steg sätter avtryck i mig
Chaque pas laisse une empreinte en moi





Writer(s): A. Dahlrot, D. Johansson


Attention! Feel free to leave feedback.