Lyrics and translation Antonio D - Mitt Hjärta (Remastered)

Mitt Hjärta (Remastered)

Jadå ahah, ahyeah, det är Djungeln igen, ah, Dani Prod, Antonio D. Mitt hjärta slår ibak takt min puls på 3, det blir reggae om du mickar upp mitt EKG. Baktakt, hör och se, så vi kan gunga ifrån Kiruna till Österlen . Ahyeah. Den kommer smygande, men ändå flygande
När basen möter kaggen kan ingenting tygla den
Den greppar tag i mig, den greppar tag i dig
Och talar om för oss att allting kommer ordna sig
Kalla det tunggung, kalla det rotrock
Kärt barn har många namn rubadub, one drop
Ett ärligt budskap goda vibbar ingen komplott, bara bra karma på kontot

Mitt hjärta slår i baktakt, min puls på 3, det blir reggae om du mickar upp mitt EKG
Baktakt, hör och se, så vi kan gunga ifrån Kiruna till Österlen
Det slår i baktakt, min puls på 3, det blir reggae om du mickar upp mitt EKG
Baktakt, hör och se, så vi kan gunga ifrån Kiruna till Österlen

Men livet som reggaeman är verkligen inte lätt
Dom hatar på mig när jag sprider kärlek och respekt
Radion spelar bara folk med stockholmsdialekt
Och så fort som vi ska roa oss är snuten där direkt
Och dom tar på sig, lösskägg och lösdreads
Dom måste vara rökta så som dom försöker (ja här blir det böter)
Men mitt i allt detta mörker, så finner vi den lågan och glöden vi söker

Mitt hjärta slår i baktakt, min puls på 3, det blir reggae om du mickar upp mitt EKG
Baktakt, hör och se, så vi kan gunga ifrån Kiruna till Österlen
Det slår i baktakt, min puls på 3, det blir reggae om du mickar upp mitt EKG
Baktakt, hör och se, så vi kan gunga ifrån Kiruna till Österlelelen

Om du vill komma på bashment, är det inga problem, nej det är inga problem
Kom och gunga till takten, när jag kickar på scen
Och sopa mattan med golvet swingalingaling, ingen badman ingen färsking
Ni står för dansen jag gör min ting, klockan ringer in tingalingaling
Pumpa upp subben tills dom stänger ner klubben och när det väl har hänt är det efterhäng

Ayeeeeeyeah, awawawawawa, jadå, ey

Mitt hjärta slår i baktakt, min puls på 3, det blir reggae om du mickar upp mitt EKG
Baktakt, hör och se, så vi kan gunga ifrån Kiruna till Österlen
Det slår i baktakt, min puls på 3, det blir reggae om du mickar upp mitt EKG
Baktakt, hör och se, så vi kan gungiligunggungiligunggung, ahaha, yeah

Den kommer smygande, men ändå flygande
När basen möter kaggen kan ingenting tygla den, ahah
Kalla det tunggung, kalla det rotrock
Kärt barn har många namn rubadub, one drop

Mon Coeur (Remasterisé)

Bien sûr, ahah, ahyeah, c'est la jungle à nouveau, ah, Dani Prod, Antonio D. Mon cœur bat au rythme de mon pouls à 3, ça devient du reggae si tu branches mon électrocardiogramme. Rythme inversé, écoute et regarde, pour qu'on puisse se balancer de Kiruna à Österlen. Ahyeah. Elle arrive furtivement, mais elle vole tout de même
Quand la basse rencontre le rythme, rien ne peut l'arrêter
Elle me saisit, elle te saisit
Et nous dit que tout va s'arranger
Appelez ça du "heavy-gung", appelez ça du "root rock"
Un enfant chéri a plusieurs noms, rubadub, one drop
Un message honnête, de bonnes vibrations, pas de complot, juste du bon karma sur le compte

Mon cœur bat au rythme inversé, mon pouls à 3, ça devient du reggae si tu branches mon électrocardiogramme
Rythme inversé, écoute et regarde, pour qu'on puisse se balancer de Kiruna à Österlen
Il bat au rythme inversé, mon pouls à 3, ça devient du reggae si tu branches mon électrocardiogramme
Rythme inversé, écoute et regarde, pour qu'on puisse se balancer de Kiruna à Österlen

Mais la vie de reggaeman n'est vraiment pas facile
Ils me détestent quand je propage l'amour et le respect
La radio ne joue que des gens avec l'accent de Stockholm
Et dès qu'on veut s'amuser, la police est là
Et ils se mettent des fausses barbes et des fausses dreadlocks
Ils doivent être défoncés pour essayer ça (oui, ça va coûter cher)
Mais au milieu de toutes ces ténèbres, on trouve la flamme et la braise qu'on recherche

Mon cœur bat au rythme inversé, mon pouls à 3, ça devient du reggae si tu branches mon électrocardiogramme
Rythme inversé, écoute et regarde, pour qu'on puisse se balancer de Kiruna à Österlen
Il bat au rythme inversé, mon pouls à 3, ça devient du reggae si tu branches mon électrocardiogramme
Rythme inversé, écoute et regarde, pour qu'on puisse se balancer de Kiruna à Österlelelen

Si tu veux venir à un "bashment", pas de problème, non, pas de problème
Viens te balancer au rythme, quand je fais un show
Et balaye le sol avec le rythme, swingalingaling, pas de "badman", pas de débutant
Tu t'occupes de la danse, je fais mon truc, l'horloge sonne, tingalingaling
Rehausse le son des basses jusqu'à ce qu'ils ferment le club et quand ça arrive, on fait la fête après

Ayeeeeeyeah, awawawawawa, jadå, ey

Mon cœur bat au rythme inversé, mon pouls à 3, ça devient du reggae si tu branches mon électrocardiogramme
Rythme inversé, écoute et regarde, pour qu'on puisse se balancer de Kiruna à Österlen
Il bat au rythme inversé, mon pouls à 3, ça devient du reggae si tu branches mon électrocardiogramme
Rythme inversé, écoute et regarde, pour qu'on puisse se balancer, balancer, balancer, balancer, ahaha, yeah

Elle arrive furtivement, mais elle vole tout de même
Quand la basse rencontre le rythme, rien ne peut l'arrêter, ahah
Appelez ça du "heavy-gung", appelez ça du "root rock"
Un enfant chéri a plusieurs noms, rubadub, one drop