Lyrics and translation Antonio D - När Du Ler

När Du Ler

När du ler, Antonio D (när du ler)
När du leleleleleleler (när du ler)
När du ler, ja då är du det enda som jag ser (när du ler)
Det enda som jag ser, det enda som jag ser yea (ja när du ler)

Jag tänker på dig och går med ett leende genom staden
Och som alla vet så smittar goda vibbar av sig
Så även idag folk tittar upp och ler tillbaks
Jag glider runt och njuter maximalt
Nånting växer inom mig som du planterat
Det blommar ut när vi ses och jag vet att
Knoppar kommer brista för oss in i det sista
Och då så kan det aldrig nånsin vissna

Jag kommer alltid finnas tillhanda (ohoh)
I med- och motgång ska jag vandra, med dig (ohoh)
Och om du någon gång skulle falla (ohoh)
Så fångar jag upp dig med detsamma, tro mig (ohoh)
Var du än är vill jag vara med (ahah)
Inga hinder kan stå i vår väg (ahah)
Och vad gör det om mörkret faller ner? (ahah)
Du lyser upp ett helt kvarter

När du ler
Är du det enda som jag ser
Jag glömmer bort alla problem
När du ler
Ja då bländar du mig helt
Du är det vackraste jag vet ah

Du är så fin jag vill göra blommor och bin med dig
Som medicin på det sättet som du helar mig
Din energi utsöndrar endorfin
Du ger mig all din tid och jag byter den mot min eh ey
I min värld finns bara du och ingen annan mer
Finns ingen som rör sig som du gör nej när du whinear ner
Jadå det är sant, det råder ingen tvekan
Men jag vill ändå att du ska veta

Jag kommer alltid finnas tillhanda (ohoh)
I med- och motgång ska jag vandra, med dig (ohoh)
Och om du någon gång skulle falla (ohoh)
Så fångar jag upp dig med detsamma, tro mig (ohoh)
Var du än är vill jag vara med, jag vill vara med (ahah)
Inga hinder kan stå i vår väg (ahah)
Och vad gör det om mörkret faller ner? (ahah)
Du lyser upp ett helt kvarter

När du ler (när du ler, när du ler)
Är du det enda som jag ser (ahah)
Jag glömmer bort alla problem (ahah)
När du ler (när du ler, ja när du ler)
Ja då bländar du mig helt (ahah)
Du är det vackraste jag vet (ahah)

När du ler, ja när du ler (när du ler, när du ler)
Är du det enda som jag ser, eh ey (ahah)
Jag glömmer bort alla problem, jag glömmer bort alla problem (ahah)
När du ler, när du ler (när du ler, ja när du ler)
Ja då bländar du mig helt, då bländar du mig helt (ahah)
Du är det vackraste jag vet, ah yea (ahah)

Quand tu souris

Quand tu souris, Antonio D (quand tu souris)
Quand tu souris, souris, souris, souris (quand tu souris)
Quand tu souris, tu es la seule que je vois (quand tu souris)
La seule que je vois, la seule que je vois ouais (oui, quand tu souris)

Je pense à toi et je marche avec un sourire à travers la ville
Et comme tout le monde le sait, les bonnes vibrations sont contagieuses
Donc, même aujourd'hui, les gens lèvent les yeux et sourient en retour
Je me promène et j'apprécie au maximum
Quelque chose grandit en moi, que tu as planté
Cela fleurit quand on se voit et je sais que
Les bourgeons éclateront pour nous jusqu'à la fin
Et alors, cela ne pourra jamais se faner

Je serai toujours là pour toi (ohoh)
Dans la bonne et la mauvaise fortune, je marcherai avec toi (ohoh)
Et si jamais tu tombais (ohoh)
Je te rattraperai immédiatement, crois-moi (ohoh)
Où que tu sois, je veux être avec toi (ahah)
Aucun obstacle ne peut se mettre sur notre chemin (ahah)
Et qu'est-ce que ça fait si les ténèbres tombent ? (ahah)
Tu éclaires tout un quartier

Quand tu souris
Tu es la seule que je vois
J'oublie tous mes problèmes
Quand tu souris
Oui, tu me fais totalement éblouir
Tu es la plus belle chose que je connaisse ah

Tu es si belle, je veux faire des fleurs et des abeilles avec toi
Comme de la médecine de la manière dont tu me guéris
Ton énergie sécrète de l'endorphine
Tu me donnes tout ton temps et je l'échange contre le mien eh ey
Dans mon monde, il n'y a que toi et personne d'autre
Il n'y a personne qui se déplace comme toi, non, quand tu te mets en colère
Oui, c'est vrai, il n'y a aucun doute
Mais je veux quand même que tu saches

Je serai toujours là pour toi (ohoh)
Dans la bonne et la mauvaise fortune, je marcherai avec toi (ohoh)
Et si jamais tu tombais (ohoh)
Je te rattraperai immédiatement, crois-moi (ohoh)
Où que tu sois, je veux être avec toi, je veux être avec toi (ahah)
Aucun obstacle ne peut se mettre sur notre chemin (ahah)
Et qu'est-ce que ça fait si les ténèbres tombent ? (ahah)
Tu éclaires tout un quartier

Quand tu souris (quand tu souris, quand tu souris)
Tu es la seule que je vois (ahah)
J'oublie tous mes problèmes (ahah)
Quand tu souris (quand tu souris, oui, quand tu souris)
Oui, tu me fais totalement éblouir (ahah)
Tu es la plus belle chose que je connaisse (ahah)

Quand tu souris, oui, quand tu souris (quand tu souris, quand tu souris)
Tu es la seule que je vois, eh ey (ahah)
J'oublie tous mes problèmes, j'oublie tous mes problèmes (ahah)
Quand tu souris, quand tu souris (quand tu souris, oui, quand tu souris)
Oui, tu me fais totalement éblouir, tu me fais totalement éblouir (ahah)
Tu es la plus belle chose que je connaisse, ah oui (ahah)