Lyrics and translation Antonio Flores - Juan el Golosinas

Juan el Golosinas

Esta es la historia de Juan el Golosina
Que de pequeño le gustaba la cocina
Le regalaban tanques y soldados
Y él prefería hacerse mil peinados
En el colegio le llamaban el gallina
Le comparaban con jarrones de la China
Oía un petardo, creía que era una bomba
Y dando un grito, saltaba a la comba
A su padre le tenía muy quemado
No le gustaba que fuera amanerado
Su cinturón le sacaba los colores
Cuando Juanito imitaba a Lola Flores.

Juan el Golosina
Camina por la vida trabaja en cabaret
Es un hombre libre y la gente ya le quiere
Tal y como es (BIS)

Se hizo mayor, a la mili se fue el pobre
Era feliz él solo con tanto hombre
Se hizo turuta pa tocar una trompeta
Hacía la guardia con su flor y su peineta
Vino a Madrid persiguiendo a sus artistas
A su padre por fin le perdió de vista
Y por la tarde ya se había echo la toga
Pa por la noche trabajar en Pasapoga
Y vino el cambio y la derrota del fascista
Y por fin consiguió ser un artista
Y con Tejero cayó en un profundo coma
Y despertó inflado por la silicona

Juan el Golosina
Camina por la vida trabaja en cabaret
Es un hombre libre y la gente ya le quiere
Tal y como es (BIS)

Juan el Golosinas

Voici l'histoire de Juan el Golosina
Qui, étant enfant, aimait la cuisine
On lui offrait des tanks et des soldats
Et il préférait se faire mille coiffures
À l'école, on l'appelait la poule
On le comparait à des vases de Chine
Il entendait un pétard, il pensait que c'était une bombe
Et en criant, il sautait à la corde à sauter
Il en avait assez de son père
Il n'aimait pas qu'il soit efféminé
Sa ceinture lui faisait rougir
Quand Juanito imitait Lola Flores.

Juan el Golosina
Il marche dans la vie, il travaille au cabaret
C'est un homme libre et les gens l'aiment déjà
Tel qu'il est (BIS)

Il a grandi, il est allé au service militaire, le pauvre
Il était heureux tout seul avec autant d'hommes
Il est devenu tromboniste pour jouer de la trompette
Il faisait la garde avec sa fleur et son peigne
Il est venu à Madrid pour poursuivre ses artistes
Il a enfin perdu de vue son père
Et dans l'après-midi, il avait déjà enfilé sa toge
Pour travailler la nuit à Pasapoga
Et le changement est arrivé, et la défaite du fasciste
Et il a enfin réussi à devenir un artiste
Et avec Tejero, il est tombé dans un coma profond
Et il s'est réveillé gonflé à la silicone

Juan el Golosina
Il marche dans la vie, il travaille au cabaret
C'est un homme libre et les gens l'aiment déjà
Tel qu'il est (BIS)