Lyrics and translation Antonio Flores - Libre

Libre

Yo no quiero que nadie me diga
Lo que tengo o no tengo que hacer
Ni que nadie organice mi vida
Porque soy como tengo que ser.
Cada cual que se meta en sus cosas
Pero a mí que me dejen en paz,
No me tiendan caminos de rosas
Porque sé donde quiero pisar.
Libre, libre, libre,
Como el viento y el sol,
Como el agua del mar y la flor
Quiero ser libre,
Libre, libre, libre
Sin cadenas de amor
Que me puedan atar al final,
Libre quiero ser yo.
Yo no quiero saber de problemas
Que mis sueños me puedan quitar,
Si mis cosas son malas o buenas
Solo a mí me podrán importar.
Y que nadie me quite ilusiones
Ni me priven de mi libertad;
No me carguen con mucho equipaje
Porque quiero volar y volar.
Libre, libre, libre,
Como el viento y el sol,
Como el agua del mar y la flor
Quiero ser libre,
Libre, libre, libre
Sin cadenas de amor
Que me puedan atar al final,
Libre quiero ser yo.

Свободен

Я не хочу, чтобы кто-то мне указывал,
Что мне делать, а что не делать,
И чтобы кто-то устраивал мою жизнь,
Потому что я такой, какой я есть.
Пусть каждый занимается своими делами,
А меня пусть оставят в покое,
Не надо мне стелить розовые дорожки,
Потому что я знаю, куда я иду.
Свободен, свободен, свободен,
Как ветер и солнце,
Как морская вода и цветок,
Я хочу быть свободным,
Свободен, свободен, свободен,
Без цепей любви,
Которые могут связать меня в конце,
Свободным хочу быть я.
Я не хочу знать о проблемах,
Которые могут отнять у меня мои мечты,
Плохи мои дела или хороши,
Это может волновать только меня.
И пусть никто не отнимает у меня надежды,
И не лишает меня свободы;
Не надо нагружать меня большим багажом,
Потому что я хочу летать и летать.
Свободен, свободен, свободен,
Как ветер и солнце,
Как морская вода и цветок,
Я хочу быть свободным,
Свободен, свободен, свободен,
Без цепей любви,
Которые могут связать меня в конце,
Свободным хочу быть я.