Nena - Antonio Flores translation in Russian

Nena

Quedamos a las cinco
Llegas a las diez
Media hora para un ojo
Y otra media para un pie

Te pruebas mil vestidos
Con ninguna te ves bien
Y este te hace gorda
Y este es el de ayer
Te rizas el pelo
Te lo vuelves a alisar
Desgastas el espejo
De tanto mirar
Y de tantos perfumes
Que sueles usar
Ni tu, ni Cristo
Puede respirar
Oye nena te espero en el bar
Oye nena no lo pienses mas
Estas consiguiendo
Que me vuelva a emborrachar

Oye nena te espero en el bar

Детка

Договорились на пять,
Приходишь в десять.
Полчаса на один глаз,
И еще полчаса на другой.

Ты примеряешь тысячу платьев,
Ни в одном не выглядишь хорошо.
И это тебя полнит,
А это вчерашнее.
Ты завиваешь волосы,
Потом снова их выпрямляешь.
Истираешь зеркало,
От стольких взглядов.
И от такого количества духов,
Которыми ты обычно пользуешься,
Ни ты, ни даже сам Господь Бог
Не может дышать.
Слушай, детка, я жду тебя в баре.
Слушай, детка, не думай больше.
Ты добиваешься,
Что я снова напьюсь.

Слушай, детка, я жду тебя в баре.