No Llores Mujer "No Woman No Cry" - Antonio Flores translation in German

No Llores Mujer "No Woman No Cry"

No llores mujer

Recuerdo cuando solíamos sentarnos
En la plaza de gobierno de trenchtown.
Observando a los hipócritas
Mezclarse con la gente bien que conocemos,
Que buenos amigos hemos tenido,
OH muy buenos amigos hemos perdido en el camino.
En este futuro prometedor no puedes olvidar tu pasado,
Así que seca tus lágrimas.

No llores mujer
No llores mujer
Pequeña, no dejes caer mas lagrimas.
No llores mujer.

Y dije, recuerdo cuando solíamos sentarnos
En la plaza de gobierno de trenchtown.
Georgia encienda la fogata,
Los maderos ardían toda la noche

Cocinamos sopa de maíz
Que comimos juntos.
Solo con los pies me desplazo,
Así debo seguir,
Pero, mientras parto...

Todo estará muy bien.
Todo estará muy bien.
Así que, no llores mujer
No llores mujer.
Pequeña, no dejes caer mas lagrimas.
No llores mujer.

Weine nicht, Frau "No Woman No Cry"

Weine nicht, Frau

Ich erinnere mich, wie wir saßen
Auf dem Regierungsplatz in Trenchtown.
Beobachtend die Heuchler
Sich unter die guten Leute mischen, die wir kennen,
Welch gute Freunde wir gehabt haben,
OH sehr gute Freunde haben wir auf dem Weg verloren.
In dieser vielversprechenden Zukunft darfst du deine Vergangenheit nicht vergessen,
Also trockne deine Tränen.

Weine nicht, Frau
Weine nicht, Frau
Kleine, lass keine Tränen mehr fallen.
Weine nicht, Frau.

Und ich sagte, ich erinnere mich, wie wir saßen
Auf dem Regierungsplatz in Trenchtown.
Georgia zündete das Lagerfeuer an,
Die Holzscheite brannten die ganze Nacht

Wir kochten Maissuppe
Die wir zusammen aßen.
Meine Füße sind mein einziges Gefährt,
So muss ich weitergehen,
Aber während ich gehe...

Alles wird gut werden.
Alles wird gut werden.
Also, weine nicht, Frau
Weine nicht, Frau.
Kleine, lass keine Tränen mehr fallen.
Weine nicht, Frau.