Lyrics and translation Antonio Flores - No Llores Mujer "No Woman No Cry"

No Llores Mujer "No Woman No Cry"

No llores mujer

Recuerdo cuando solíamos sentarnos
En la plaza de gobierno de trenchtown.
Observando a los hipócritas
Mezclarse con la gente bien que conocemos,
Que buenos amigos hemos tenido,
OH muy buenos amigos hemos perdido en el camino.
En este futuro prometedor no puedes olvidar tu pasado,
Así que seca tus lágrimas.

No llores mujer
No llores mujer
Pequeña, no dejes caer mas lagrimas.
No llores mujer.

Y dije, recuerdo cuando solíamos sentarnos
En la plaza de gobierno de trenchtown.
Georgia encienda la fogata,
Los maderos ardían toda la noche

Cocinamos sopa de maíz
Que comimos juntos.
Solo con los pies me desplazo,
Así debo seguir,
Pero, mientras parto...

Todo estará muy bien.
Todo estará muy bien.
Así que, no llores mujer
No llores mujer.
Pequeña, no dejes caer mas lagrimas.
No llores mujer.

Ne pleure pas ma chérie "No Woman No Cry"

Ne pleure pas ma chérie

Je me souviens quand on s'asseyait
Sur la place du gouvernement de Trenchtown.
En regardant les hypocrites
Se mélanger avec les gens bien que nous connaissions,
Quels bons amis nous avons eus,
OH, quels très bons amis nous avons perdus en chemin.
Dans cet avenir prometteur, tu ne peux pas oublier ton passé,
Alors sèche tes larmes.

Ne pleure pas ma chérie
Ne pleure pas ma chérie
Ma petite, ne laisse plus tomber de larmes.
Ne pleure pas ma chérie.

Et j'ai dit, je me souviens quand on s'asseyait
Sur la place du gouvernement de Trenchtown.
La Géorgie allume le feu de joie,
Les bois brûlaient toute la nuit

Nous avons cuisiné de la soupe de maïs
Que nous avons mangée ensemble.
Je me déplace seulement avec les pieds,
C'est comme ça que je dois continuer,
Mais, alors que je pars...

Tout ira très bien.
Tout ira très bien.
Alors, ne pleure pas ma chérie
Ne pleure pas ma chérie.
Ma petite, ne laisse plus tomber de larmes.
Ne pleure pas ma chérie.