Sólo le pido a Dios (feat. Ana Belén) - Antonio Flores translation in Russian

Sólo le pido a Dios (feat. Ana Belén)

Sólo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente,
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Sólo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la resaca muerte no me encuentre
Vacía y sola sin haber hecho lo suficiente.
Que la resaca muerte no me encuentre
Vacía y sola sin haber hecho lo suficiente.

Sólo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeten la otra mejilla
Después de que una garra me arañó esta suerte.

Sólo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Si un traidor puede más que unos cuantos
Que esos cuantos no lo olviden fácilmente.
Si un traidor puede más que unos cuantos
Que esos cuantos no lo olviden fácilmente.

Sólo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente
Desauciado está el que tiene que marcharse
A vivir una cultura diferente.

Sólo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente,
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente.
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente.

Я прошу только у Бога (исп. Ана Белен)

Я прошу только у Бога,
Чтобы война не была мне безразлична,
Это чудовище огромное, и оно топчет,
Всю бедную невинность людей.

Я прошу только у Бога,
Чтобы боль не была мне безразлична,
Чтобы хмельная смерть меня не нашла
Пустой и одинокой, не сделавшей достаточно.
Чтобы хмельная смерть меня не нашла
Пустой и одинокой, не сделавшей достаточно.

Я прошу только у Бога,
Чтобы несправедливость не была мне безразлична,
Чтобы мне не подставляли другую щеку,
После того, как коготь разодрал эту судьбу.

Я прошу только у Бога,
Чтобы несправедливость не была мне безразлична,
Если предатель может больше, чем некоторые,
Чтобы эти некоторые не забыли это легко.
Если предатель может больше, чем некоторые,
Чтобы эти некоторые не забыли это легко.

Я прошу только у Бога,
Чтобы будущее не было мне безразлично,
Обречен тот, кто должен уйти
Жить в другой культуре.

Я прошу только у Бога,
Чтобы война не была мне безразлична,
Это чудовище огромное, и оно топчет
Всю бедную невинность людей.
Это чудовище огромное, и оно топчет
Всю бедную невинность людей.