Lyrics and translation Antonio Flores - Yo Quiero Atrásar el Reloj

Yo Quiero Atrásar el Reloj

Cuando el azul sea gris
Y todo esté tan dicho ya
Cuando no haya razón
Y se programa a la otra realidad.

Cuando la palabra amor
Se tenga que comprar
Veras yorar a un robot
Lagrimas de metal.

Cuando el azul sea gris
Y el alma sea de plastico
Cuando el futuro sea el fin
Del tiempo y el espacio

Cuando todos los peces del mar
Se metan en un vaso
Veras a un bosque yorar
Entre ceniza y barro

Cuando el aire te empiece a faltar
Gritaremos todos juntos ¡basta ya!

Yo quiero atrasar el reloj
Yo quiero atrasarlo

Yo quiero atrasar el reloj
Yo quiero atrasarlo

Yo quiero atrasar el reloj
Yo quiero atrasarlo

Yo quiero atrasar, atrasar, atrasar, atrasar el reloj...

Je veux remettre les aiguilles en arrière

Quand le bleu sera gris
Et que tout sera déjà dit
Quand il n'y aura plus de raison
Et que l'on programmera une autre réalité.

Quand le mot amour
Devra être acheté
Tu verras un robot pleurer
Des larmes de métal.

Quand le bleu sera gris
Et que l'âme sera en plastique
Quand le futur sera la fin
Du temps et de l'espace

Quand tous les poissons de la mer
Se mettront dans un verre
Tu verras une forêt pleurer
Parmi les cendres et la boue

Quand l'air commencera à te manquer
Nous crierons tous ensemble assez!

Je veux remettre les aiguilles en arrière
Je veux les remettre en arrière

Je veux remettre les aiguilles en arrière
Je veux les remettre en arrière

Je veux remettre les aiguilles en arrière
Je veux les remettre en arrière

Je veux remettre, remettre, remettre, remettre les aiguilles en arrière...